1
00:00:22,209 --> 00:00:26,180
LOTTE ESTERTAINMENT na
BA ESTUDIOS YA DEXTER EZA PRESENT
2
00:00:33,525 --> 00:00:37,030
A REALIES BILOKO NA
PRODUCTION YA BA STUDIOS YA DEXTER
3
00:00:45,343 --> 00:00:50,016
‘paragon’ ezali eloko,
4
00:00:50,017 --> 00:00:54,656
oyo azalaki na bomoi ya bosembo to
azwaki liwa oyo esengelaki te
5
00:00:54,657 --> 00:01:00,464
mpo na ntina eyebani te liboso
eleko ya bomoi oyo bapesaki ye.
6
00:01:00,465 --> 00:01:05,505
- Mokonzi Yeomra -
7
00:01:25,400 --> 00:01:27,168
Ozali kolela mpo na nini?
8
00:01:31,009 --> 00:01:33,111
Na mawa?
9
00:01:34,046 --> 00:01:36,115
To ozali koyoka ete basali mabe?
10
00:01:41,457 --> 00:01:43,526
Mobateli ya makambo! Monsieur!
11
00:01:43,928 --> 00:01:46,764
Svp bolamuka! Mobateli ya Gang-lim!
12
00:01:47,233 --> 00:01:49,335
Gang-lim ya bato! Gang-lim ya bato!
13
00:01:49,603 --> 00:01:51,338
Monsieur! Ozali malamu?
14
00:01:51,339 --> 00:01:54,542
Ndenge nini mobateli moko asalaka
kozwa KOed na hit moko!
15
00:01:57,815 --> 00:02:01,920
Cap, soki puissance nap na yo
esili, okoki kosalisa?
16
00:02:30,998 --> 00:02:34,235
IMPIETE FILIAL LIFELO YA LIFELO
17
00:02:44,317 --> 00:02:45,318
Ngombe mosantu!
18
00:02:53,565 --> 00:02:54,699
Mokolo malamu, nkolo.
19
00:03:17,801 --> 00:03:22,273
Majesté na yo, ba gardiens oyo
bazali ko terroriser ba Après-vie!
20
00:03:22,274 --> 00:03:24,643
Ndenge nini bakokaki kobangisa
bokonzi na bango moko?
21
00:03:24,844 --> 00:03:27,547
Na elimo ya kozongisa mabe, oyo
esengeli kotumba yango!
22
00:03:28,149 --> 00:03:31,353
Svp bo ndima ba...
procès ya KIM Su-hong.
23
00:03:31,922 --> 00:03:34,691
Liyebisi na Ye ya Liwa polele
alobi que aza paragon!
24
00:03:34,692 --> 00:03:38,630
Te! Elimo oyo ya kozongisa mabe ezali
déguisé lokola paragon...
25
00:03:38,631 --> 00:03:39,632
Okanisaki naino te!
26
00:03:40,668 --> 00:03:43,771
Ete akokaki kozala bongo
kobomama na ndenge ya mabe?
27
00:03:43,772 --> 00:03:47,477
Te! Azali kaka victime ya...
likama oyo esalemi na ndenge ya mabe!
28
00:03:47,778 --> 00:03:49,013
Liboma moko ya mbalakaka!
29
00:03:49,514 --> 00:03:51,616
Tika ko sukola mosapi monene na yo
mpe kofukama malamu!
30
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Bosangisa yango esika moko!
31
00:03:55,456 --> 00:03:59,829
Nako découvrir ya solo
lolenge ya liwa na ye.
32
00:04:00,397 --> 00:04:01,431
Tiká ete básambisa ye na bosembo.
33
00:04:10,946 --> 00:04:14,684
Crime ya kosalela na ndenge ya injuste
ebundeli na yo ya mosala, .
34
00:04:15,486 --> 00:04:17,922
crime ya ko accompagner
elimo ya kozongisa mabe, .
35
00:04:17,923 --> 00:04:20,827
oyo abimisaki mobulu na...
mokili ya bomoi mpe awa!
36
00:04:21,195 --> 00:04:25,367
Gang-lim, yo nde moto
asengeli kosambisa nani!
37
00:04:25,968 --> 00:04:27,804
Kobosana yango te!
38
00:04:30,108 --> 00:04:33,011
Toko ndima etumbu nionso
ozali kopesa biso.
39
00:04:33,179 --> 00:04:37,251
Donc svp bopesa procès ya KIM Su-hong.
40
00:04:37,753 --> 00:04:40,489
Ezali na bosolo moko oyo esengeli kobimisama.
41
00:04:40,490 --> 00:04:42,125
Mpo na nini? Mpo na nini tosengeli
ndima etumbu na ye?
42
00:04:42,126 --> 00:04:44,328
Soki nalongi te kosala yango, tokosala yango
ndimá etumbu na yo.
43
00:04:46,098 --> 00:04:48,635
Toko ndima etumbu!
44
00:04:48,869 --> 00:04:50,971
Svp bopesa ye nzela a
procès, Mokonzi na yo...
45
00:04:51,506 --> 00:04:54,877
Bongo vérité ezali oyo esengeli ko découvrir?
46
00:04:56,581 --> 00:04:58,082
Tika natuna ba procureurs.
47
00:04:58,083 --> 00:04:59,083
Mokonzi na yo.
48
00:04:59,251 --> 00:05:04,525
Ozali mpenza na ntembe te
Liwa ya KIM ezalaki accidentelle?
49
00:05:05,627 --> 00:05:07,262
- Ya yo...
- Toko risquer ba kingo na biso !
50
00:05:07,263 --> 00:05:08,731
Bingo na biso?
51
00:05:14,173 --> 00:05:15,508
Malamu mingi!
52
00:05:15,642 --> 00:05:16,242
Bolimbisi?
53
00:05:16,243 --> 00:05:17,945
Nakondima yango mpe.
54
00:05:19,014 --> 00:05:21,116
Pourquoi yo petit... Ezali kingo na ngai...
55
00:05:21,117 --> 00:05:24,655
Mpo na oyo etali bakɛngɛli, .
56
00:05:24,656 --> 00:05:28,761
soki okoki te kolakisa ya ye
likambo ya liwa na ndenge ya mabe, .
57
00:05:29,496 --> 00:05:31,598
oko risquer nini?
58
00:05:33,769 --> 00:05:35,237
Toko risquer gardien na biso.
59
00:05:41,447 --> 00:05:45,619
Nakolanda ba souhaits ya Gang-lim.
60
00:05:48,591 --> 00:05:50,660
Likambo ezali nini, Hewonmak?
61
00:05:51,696 --> 00:05:53,130
Nazali kosimba motema mingi.
62
00:05:53,231 --> 00:05:55,167
Akendeki na mabolongo na ngai, Mokonzi na yo.
63
00:05:55,535 --> 00:05:58,906
Ya solo nakondima, yango nde mokumba na ngai.
64
00:06:04,548 --> 00:06:05,916
Condition moko ezali.
65
00:06:07,586 --> 00:06:13,494
Na boumeli ya mikolo 49 ya ntango na ye
komekama, komata molimo moko.
66
00:06:15,264 --> 00:06:16,432
HUR Choon-sam, oyo azali.
67
00:06:17,134 --> 00:06:20,443
Osi okutana na ye
na mokili ya bomoi.
68
00:06:28,751 --> 00:06:32,355
Asili koleka oyo ya ye
ntango oyo epesami na registre.
69
00:06:33,992 --> 00:06:35,860
HUR Choon-sam ezali!
70
00:06:35,861 --> 00:06:40,768
Bomati na ye elongolami
na nzambe moko ya ndako.
71
00:06:41,603 --> 00:06:45,408
Bongo ozali nzambe ya ndako, Sung-ju?
72
00:06:45,409 --> 00:06:51,050
Bato basambelaka ye, .
oyo azali enshrined na nzungu.
73
00:06:51,051 --> 00:06:53,387
Malédiction, azali kitoko mingi.
74
00:06:56,025 --> 00:06:57,526
Mpo na komata na HUR,
75
00:06:57,527 --> 00:06:59,863
Natindi ba gardiens ebele
76
00:07:02,167 --> 00:07:04,837
kasi moko te azongi
mpo na Sung-ju.
77
00:07:04,838 --> 00:07:06,005
Sung-ju oyo azali?
78
00:07:06,006 --> 00:07:09,911
Abimisaki kutu
ye moko epai ya bato, .
79
00:07:10,246 --> 00:07:12,381
mpe azali kosalisa na molende libota ya HUR.
80
00:07:12,382 --> 00:07:13,984
Monsieur, komipusama te.
81
00:07:13,985 --> 00:07:17,923
Azali outlaw ya ba
Bomoi nsima ya liwa, longola ye.
82
00:07:18,425 --> 00:07:20,761
mpe komata na HUR na mikolo 49.
83
00:07:20,762 --> 00:07:22,697
Ata soki KIM asambisaki likambo nini, .
84
00:07:23,165 --> 00:07:27,337
oko perdre ba droits na yo ya
ba réincarnations soki olongi te kosala yango.
85
00:07:27,338 --> 00:07:29,240
Ezali ata mokolo moko te na ntembe?
86
00:07:29,808 --> 00:07:31,844
LEE Deok-choon, tokende na mwa kosɛka.
87
00:07:31,845 --> 00:07:34,581
Boluka forme ya solo ya Sung-ju, .
ekozala na kati ya ndako.
88
00:07:34,582 --> 00:07:36,784
Nazali na elikya ete oyo ezali komande na yo ya nsuka.
89
00:07:36,785 --> 00:07:40,523
Et nazali vraiment na espoir ya prick oyo
reincarnation na biso ya mbala ya 49.
90
00:07:40,958 --> 00:07:42,793
Nalingi reincarnation na ngai.
91
00:07:43,228 --> 00:07:44,830
Tozua mouvement moko liboso.
92
00:07:46,500 --> 00:07:49,136
Hey, ezali ya yo te?
93
00:07:50,339 --> 00:07:52,040
Il faut otala biloko na yo.
94
00:08:07,932 --> 00:08:10,468
Démolition ya...
95
00:08:10,736 --> 00:08:13,973
ezali koboma...
96
00:08:14,408 --> 00:08:18,980
Botika kaka...
97
00:08:19,449 --> 00:08:21,284
Shithed ezali...
98
00:08:22,687 --> 00:08:23,788
Bazali kosala shithed?
99
00:08:27,828 --> 00:08:28,828
Hyun-dong, yaka awa.
100
00:08:29,564 --> 00:08:32,267
Fanda awa mpe tala ndenge moi ezali kolala.
101
00:08:32,268 --> 00:08:33,268
Malamu!
102
00:08:59,842 --> 00:09:05,883
Sung ju azalaki mosali ya mayemi ya ndako ya mokonzi
na bomoi na ye ya kala.
103
00:09:06,218 --> 00:09:08,454
Alakisaki langi na mokonzi.
104
00:09:13,462 --> 00:09:18,001
Abalusaki redéveloppement oyo
engumba na kati ya galerie na ye ya privé.
105
00:09:18,999 --> 00:09:22,636
Yango ekozala mosala ya pɛtɛɛ.
106
00:09:23,816 --> 00:09:27,239
Ezali kitoko mingi, ba...
ville ya galerie moko...
107
00:09:27,948 --> 00:09:31,327
Te, Hewonmak, ezali bongo! Azali na mwana moke!
108
00:09:35,482 --> 00:09:36,917
Hyun-dong, yaka awa!
109
00:09:41,737 --> 00:09:42,581
Ezali Ndenge nini?
110
00:09:42,749 --> 00:09:44,951
Ozali malamu koleka, Oncle Sung-ju!
111
00:09:45,276 --> 00:09:47,879
♪ Esika oyo ozali kokende ezali wapi? ♪
112
00:09:47,880 --> 00:09:52,252
Soki tomati koko na ye
ekoyela ye nini?
113
00:09:52,921 --> 00:09:59,529
Svp bo éliminer ye te
liboso ya mwana.
114
00:09:59,530 --> 00:10:03,836
♪ Bomoi oyo eza ya biso moko ♪
115
00:10:03,837 --> 00:10:05,972
To assurer nanu forme na ye ya solo.
116
00:10:05,973 --> 00:10:12,282
♪ Mokili oyo ozali komona, ♪
♪ esopaka kaka motema na ngai ♪
117
00:10:12,283 --> 00:10:14,351
- ♪ Bolingo na biso! ♪
- Malamu boye!
118
00:10:14,352 --> 00:10:17,089
♪ Bolingo na biso kitoko ♪
119
00:10:17,771 --> 00:10:19,826
Loba yango lisusu!
120
00:10:20,328 --> 00:10:23,231
Okokende kaka na ba épreuves applicables?
121
00:10:23,967 --> 00:10:26,002
Mobeko ya bomoi nsima ya liwa Article 3.6!
122
00:10:26,203 --> 00:10:28,039
Paragon oyo ba suspecter liwa moko injuste
123
00:10:28,140 --> 00:10:30,409
akoki kopona kozwa kaka
na ba épreuves oyo ekoki kosalelama.
124
00:10:30,744 --> 00:10:33,013
Bayebisaki ngai que eza loi oyo yo o créer.
125
00:10:33,448 --> 00:10:35,917
Nasengi bino bobuka yango te.
126
00:10:36,619 --> 00:10:38,487
Bofundami.
127
00:10:38,956 --> 00:10:44,964
Ezali na ba épreuves oyo ekoki kosalelama
kino na liwa ya elimo ya kozongisa mabe?
128
00:10:44,998 --> 00:10:49,470
Oui, aza applicable na 2 procès.
129
00:10:49,672 --> 00:10:51,340
Mabe na ye etalelami lokola ya minene, .
130
00:10:51,508 --> 00:10:56,324
moko mpo na kondima liwa na ye te, mpe
kobongwana na molimo ya kozongisa mabe.
131
00:10:56,348 --> 00:10:57,883
mpe nsima ya mbongwana na ye, .
132
00:10:58,418 --> 00:11:02,723
abimisaki mobulu
likolo ya baye bazali na mokili ya bomoi.
133
00:11:02,758 --> 00:11:04,025
Mobateli ya Gang-lim, 1999.
134
00:11:04,227 --> 00:11:08,065
ekosenga okatisa 4 lifelo
na elimo ya kozongisa mabe
135
00:11:08,066 --> 00:11:09,867
mpo na kokóma na momekano ya liboso.
136
00:11:09,868 --> 00:11:11,102
Ozwaka yango?
137
00:11:11,170 --> 00:11:14,240
Ba ghouls ya lifelo bako swarm na kati
mpo na kozwa eteni na ye.
138
00:11:15,410 --> 00:11:16,077
Malamu mingi.
139
00:11:16,078 --> 00:11:17,078
Nini?
140
00:11:17,179 --> 00:11:18,180
Tozala na yango na ndenge na yo.
141
00:11:20,451 --> 00:11:21,451
Kasi!
142
00:11:21,819 --> 00:11:24,623
Soki okoki te komonisa liwa na ye ya kozanga bosembo, .
143
00:11:25,191 --> 00:11:29,997
okozala na makoki te
elongola bifundeli na ye, .
144
00:11:30,432 --> 00:11:32,868
mpe akozala mbala moko
atindami na etumbu ya seko, .
145
00:11:33,103 --> 00:11:35,806
mpe okobungisa bobateli na yo.
146
00:11:37,242 --> 00:11:38,243
Okondima?
147
00:11:39,946 --> 00:11:41,481
Ɛɛ, nandimi.
148
00:11:41,482 --> 00:11:43,784
Zela, zela, tika!
149
00:11:44,019 --> 00:11:45,821
Mpo na nini ozali kozwa ekateli ya likambo yango?
150
00:11:46,423 --> 00:11:49,159
Non-rétroactivité ya mibeko!
151
00:11:49,160 --> 00:11:51,596
Ekateli ekoki koleka te
bikateli oyo bazwaki kala, .
152
00:11:51,597 --> 00:11:53,499
Mobeko mwa Assemblée nationale, Article 92!
153
00:11:54,568 --> 00:11:55,168
Pardon na ngai!
154
00:11:55,169 --> 00:11:58,873
Ngai pe nayebi mibeko!
Nayekolaki yango! Atikele 92 !
155
00:11:58,975 --> 00:12:00,409
Nasengeli nde kopasola ye monɔkɔ?
156
00:12:01,078 --> 00:12:03,247
Nakokaki kopasola ye na biteni...
157
00:12:03,281 --> 00:12:06,718
Te, akotumbama
ata liboso ya kosambisa ye.
158
00:12:06,719 --> 00:12:11,392
Na elimo ya kozongisa mabe na kati ya...
Bomoi nsima ya liwa, mipɛpɛ makasi ekozala mingi, .
159
00:12:11,493 --> 00:12:13,262
mpe nini ezali monene boye
kombo ya lifelo ghoul?
160
00:12:13,463 --> 00:12:15,465
Yeah, libolo ya munene lifelo ghoul...
161
00:12:15,466 --> 00:12:17,267
Eloko wana ekobima!
162
00:12:25,013 --> 00:12:26,648
Omibongisa malamu mpo na komekama.
163
00:12:27,684 --> 00:12:29,819
Ba kingo na bino eza na ligne après tout.
164
00:13:06,909 --> 00:13:10,446
Bobandi molulu ya komata.
165
00:13:11,649 --> 00:13:15,454
Lolenge na ye ya solo ekozala nzungu, .
166
00:13:16,490 --> 00:13:19,426
ekozala esengo te soki
ezali pete mingi mpo na kozwa yango.
167
00:13:23,534 --> 00:13:25,836
Azwaki yango! Lolenge na ye ya solosolo!
168
00:13:27,473 --> 00:13:30,743
Soit kobuka yango to komela yango.
169
00:13:31,145 --> 00:13:32,613
Zala lisusu te, nzambe ya ndako.
170
00:13:37,855 --> 00:13:41,493
Mata ye mbala moko, akolamuka...
171
00:13:47,336 --> 00:13:49,938
Tala nani ezali.
172
00:13:51,776 --> 00:13:55,647
Tika ye akende, soki te likambo oyo ekobukana.
173
00:13:55,681 --> 00:13:59,519
Tika yango, ezali
nzungu ya piss ya mwana mobali.
174
00:14:00,889 --> 00:14:02,023
Pona nini omelaki piss na ye?
175
00:14:04,995 --> 00:14:08,466
Buddy, tika ye akende, wana eza abuse ya bana!
176
00:14:08,868 --> 00:14:12,238
"Moninga"? Bizaleli na yo ezali wapi?
177
00:14:13,641 --> 00:14:14,642
Bozali komikundola ngai te?
178
00:14:14,643 --> 00:14:15,677
Nini?
179
00:14:17,914 --> 00:14:19,282
Tika ye akende!
180
00:14:19,951 --> 00:14:22,019
Okolamusa ye, zala kimia.
181
00:14:40,418 --> 00:14:41,344
Yaka!
182
00:14:53,768 --> 00:14:55,402
Oncle Sung-ju ya mobali!
183
00:14:56,205 --> 00:14:57,639
Hey, Hyun-dong, ndeko.
184
00:14:57,874 --> 00:15:02,179
Pardon, monsieur, pardon limbisa biso!
185
00:15:04,851 --> 00:15:09,123
Nazalaki mobateli ntango yo
mibale bakufaki eleki sikoyo mbula nkóto.
186
00:15:09,124 --> 00:15:11,593
Bozala na mua respect, bino ba pricks.
187
00:15:11,861 --> 00:15:13,429
Vraiment ozo rappeler ngai te?
188
00:15:13,430 --> 00:15:15,299
Oyebi biso?
189
00:15:16,234 --> 00:15:18,437
Zela, soki ozalaki mobateli, .
190
00:15:18,438 --> 00:15:20,940
nde yo moko omati biso?
191
00:15:25,047 --> 00:15:28,518
Ndenge nini okokaki kozala na maloba mabe boye
ntango nazali kofukama liboso na ngai?
192
00:15:28,753 --> 00:15:29,753
Ozali kosala polarisation.
193
00:15:32,726 --> 00:15:35,996
Donc Yeomra mobimba
epangusi ba souvenirs na yo.
194
00:15:36,665 --> 00:15:38,199
Bino makambo ya babola.
195
00:15:39,202 --> 00:15:40,269
Motema mabe mingi.
196
00:15:41,105 --> 00:15:43,407
Yeomra azali mokonzi ya motema mabe.
197
00:15:44,121 --> 00:15:45,500
Zoba wana azali kaka kokola suki na ye?
198
00:15:45,524 --> 00:15:46,524
Iyo.
199
00:15:51,902 --> 00:15:52,688
Yoka likolo.
200
00:15:54,737 --> 00:15:56,820
Zela tii mwana wana
akoti na eteyelo ya ebandeli.
201
00:15:57,327 --> 00:16:00,157
Akokaki naino kokende te mpo
ya ndenge makambo ezali awa.
202
00:16:01,043 --> 00:16:02,763
Akoki kokende na 2ème semestre.
203
00:16:03,443 --> 00:16:07,494
Zela tii tango ba gramps ekozua
ye na eteyelo na sanza ya mwambe.
204
00:16:08,523 --> 00:16:10,592
Sima na yango, sala oyo yo
ekozala na mobange.
205
00:16:11,250 --> 00:16:14,086
Nazali komibanzabanza mpo na mobange te, .
Hyun-dong nde azali mokakatano.
206
00:16:14,555 --> 00:16:17,368
Kino ntango wana, nazali kobomba likambo oyo.
207
00:16:18,272 --> 00:16:21,976
Soki ozali na elikya te, .
mema kapiteni na yo.
208
00:16:24,069 --> 00:16:25,904
Yeomra ye moko akosala pe.
209
00:16:28,142 --> 00:16:32,714
Ndenge nini akokaki kopangusa ba souvenirs na yo, hein?
210
00:16:33,659 --> 00:16:37,531
Soki oyo ezali ndenge oyo osalaka
makambo, nakoki kosala elongo te.
211
00:16:37,556 --> 00:16:39,090
Tala awa, mobateli.
212
00:16:39,468 --> 00:16:43,473
Olobi nabomamaki na mbalakaka
kasi sikoyo olobi ndenge mosusu, .
213
00:16:43,665 --> 00:16:45,099
oyo ya kobombana, oyo ezali moke te.
214
00:16:45,433 --> 00:16:49,304
Na yango, ntango batunaki bango soki yango ezali nini, .
215
00:16:49,530 --> 00:16:52,233
olobi na ngai nazela procès!
216
00:16:52,600 --> 00:16:54,368
Mpo na nini? Mpo na nini te?
217
00:16:55,048 --> 00:16:57,217
Po okosala yango te
coopération soki oyebaki.
218
00:16:58,453 --> 00:16:59,554
Eza trop pona yo.
219
00:17:00,155 --> 00:17:02,591
Kasi soki ozali avocat na ngai, .
220
00:17:02,826 --> 00:17:05,996
pona nini okoki koyanola te
motuna ya client na yo?
221
00:17:06,442 --> 00:17:09,279
Ozali kutu avocat certifié?
222
00:17:09,558 --> 00:17:12,194
Nabandi kozala na soupçon.
223
00:17:15,545 --> 00:17:16,445
Nini ezali mabe?
224
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Mopepe!
225
00:17:18,349 --> 00:17:21,453
Na ntina na météo?
226
00:17:21,854 --> 00:17:23,956
Ezali na likambo te, nakokoba kaka.
227
00:17:24,091 --> 00:17:26,393
Kozua makambo nalobi na ndenge ya mabe te.
228
00:17:26,851 --> 00:17:28,819
Ngai ná yo tosalaka mosala ya mibeko.
229
00:17:29,054 --> 00:17:31,257
Nakokaki koyebisa que ozali défenseur public.
230
00:17:31,458 --> 00:17:33,871
Ndenge boyebi, nalekaki
1er tour ya examen ya avocat.
231
00:17:34,039 --> 00:17:37,710
Nalingi kaka tózala sembo
na mitinda ya moboko.
232
00:17:38,156 --> 00:17:41,860
Yango wana nazali na mposa ya koyeba makambo na yo.
233
00:17:42,119 --> 00:17:44,822
Mpo na nini? Eza bizarre te pona
mofundami mpo na kotuna mituna
234
00:17:44,933 --> 00:17:47,702
avoka oyo tribinale eponaki
na ntina na bomoi na ye.
235
00:17:47,826 --> 00:17:50,963
Nayebi ata kombo na yo te to mbula na yo te.
236
00:17:51,175 --> 00:17:53,523
Oyo eyokaka mwa serré.
237
00:17:53,891 --> 00:17:56,760
Ba phrases oyo nayokaki tii na liwa
koleka mbula nkóto moko ezali, .
238
00:17:56,840 --> 00:17:59,643
‘Nabondeli yo, bikisa ngai,’ ‘Kobota ngai lisusu.’
239
00:18:00,423 --> 00:18:03,092
sans exception, kasi yo te.
240
00:18:03,516 --> 00:18:05,351
Ozali moko ya lolenge moko.
241
00:18:06,187 --> 00:18:10,626
Kobotama lisusu na nzoto mpe kosala
lokola mbwa? Nakoleka.
242
00:18:10,861 --> 00:18:11,861
Lisusu,
243
00:18:12,930 --> 00:18:15,433
Nakufi déjà, pourquoi nazalaki na besoin ya économie?
244
00:18:15,768 --> 00:18:18,237
Soki nasengi yo obikisa
ngai, okoki kosala bongo?
245
00:18:19,006 --> 00:18:20,006
Koyoka.
246
00:18:20,452 --> 00:18:24,857
Lokola mobateli ya basekele, .
Nalingi koyeba makambo na yo, .
247
00:18:25,015 --> 00:18:27,952
mpe soki ozali avocat ya makoki.
248
00:18:27,986 --> 00:18:30,389
Yango nde nyonso oyo nalingi koyeba.
249
00:19:08,580 --> 00:19:09,680
Bikisa ngai!
250
00:19:11,117 --> 00:19:12,585
Palado!
251
00:19:12,586 --> 00:19:14,220
Kotala? Exception moko te.
252
00:19:14,655 --> 00:19:16,157
Salisa ngai!
253
00:19:19,674 --> 00:19:21,075
Ozwaki nzungu yango?
254
00:19:21,632 --> 00:19:23,334
Tobungisaki Liyebisi ya Liwa.
255
00:19:23,635 --> 00:19:24,869
Ozali komikumisa?
256
00:19:24,870 --> 00:19:26,672
Azali nzambe ya ndako ya mibu nkoto, .
257
00:19:26,673 --> 00:19:28,809
ata Hewonmak azalaki match na ye te.
258
00:19:29,922 --> 00:19:32,124
Mpo na nini azali kobatela moto oyo azali pene na kokufa?
259
00:19:32,935 --> 00:19:36,372
Sujet na biso ezali na mwana ya mwana ya mwana ya adorable.
260
00:19:36,397 --> 00:19:38,699
Sung-ju alingi tózela
kino mwana mobali akokɔta na kelasi.
261
00:19:38,724 --> 00:19:40,726
Mpo na bolamu ya mwana mobali.
262
00:19:40,794 --> 00:19:43,965
Na nsima akozongisa Liyebisi
mpe bobima na ndako wana.
263
00:19:44,500 --> 00:19:45,735
Lisusu, kapiteni...
264
00:19:48,405 --> 00:19:50,341
- Kosala te!
- Akokota mokolo nini ?
265
00:19:50,675 --> 00:19:52,911
Mokolo ya 10 na sanza ekoya,
oyo ezali na mikolo 40.
266
00:19:52,912 --> 00:19:55,114
Tokozonga na nse mpe
luka solution mosusu.
267
00:19:55,983 --> 00:19:57,885
Mikolo boni tiii na date ya suka ya KIM?
268
00:19:59,188 --> 00:20:00,389
mikolo 48.
269
00:20:00,780 --> 00:20:02,348
48 moins 40 ezali?
270
00:20:02,526 --> 00:20:03,727
8, nakanisi?
271
00:20:03,728 --> 00:20:05,396
Salisa ngai! Palado!
272
00:20:05,976 --> 00:20:08,144
Bongo problème eza nini?
Yango ezali ntango mingi.
273
00:20:08,377 --> 00:20:09,378
Fanda kaka makasi.
274
00:20:09,403 --> 00:20:10,237
Mathématiques eza makasi...
275
00:20:10,238 --> 00:20:14,076
Ezali arithmétique ya base, .
kobakisa, kolongola.
276
00:20:14,077 --> 00:20:15,111
Droit, arithmétique.
277
00:20:18,692 --> 00:20:19,726
Monsieur, na kala na biso!
278
00:20:19,751 --> 00:20:22,588
Tosalaki mosala ya kokamwa
kala, mpo na nini komikumisa?
279
00:20:22,613 --> 00:20:24,281
Kende kokengela ye liso.
280
00:20:24,773 --> 00:20:26,771
Sɛngá lisɛnga, kobondela mpe kobangisa.
281
00:20:26,796 --> 00:20:27,629
- Nazwi yango?
- Kasi ezali...
282
00:20:27,630 --> 00:20:29,065
Ɛɛ, nkolo!
283
00:20:29,466 --> 00:20:32,370
Mpe soki omoni ete
nzungu, kobuka yango mbala moko.
284
00:20:32,371 --> 00:20:33,839
- Bino mibale.
- Iyo?
285
00:20:34,040 --> 00:20:36,075
Kozonga te kozanga liyebisi.
286
00:20:36,243 --> 00:20:39,514
- Ezali likebisi.
- Kokanga ntina!
287
00:20:48,595 --> 00:20:49,996
Kokota te!
288
00:20:50,033 --> 00:20:51,935
Bino bana ya ba bitches!
289
00:20:52,188 --> 00:20:53,622
Bima awa!
290
00:20:53,892 --> 00:20:55,193
Bino ba ndoki!
291
00:20:55,505 --> 00:20:57,178
Ozali na mpiko te ya kokota na kati!
292
00:20:57,203 --> 00:20:59,271
Okoki kosolola na ngai.
293
00:20:59,563 --> 00:21:02,709
Ezali nyongo na ye, likambo na yo te.
294
00:21:03,250 --> 00:21:05,319
Azali yaya na ngai ya mobali!
295
00:21:05,386 --> 00:21:10,192
Nayebi ndenge nini ozali na yango
zala na motema molai epai na ye.
296
00:21:10,543 --> 00:21:13,486
Mpo na nini na mbalakaka azali na boboto boye?
297
00:21:13,601 --> 00:21:16,838
Lokola nzambe ya ndako, .
akoki kosala bato mabe te.
298
00:21:16,880 --> 00:21:18,482
Ekanisami ete akobatela bato nyonso.
299
00:21:18,507 --> 00:21:19,841
Ezali na nsango malamu atako bongo.
300
00:21:20,689 --> 00:21:22,491
Ba fonds mutuels oyo na investir na yango
301
00:21:23,735 --> 00:21:25,203
bazali komonisa bilembo ya elikya.
302
00:21:25,228 --> 00:21:27,552
Na yango, zalá kaka motema molai
mpo na mwa mikolo mosusu.
303
00:21:29,147 --> 00:21:31,190
- Tokoki kolobela likambo oyo...
- Kokende pembeni.
304
00:21:31,295 --> 00:21:33,188
Okoki kosolola na ngai...
305
00:21:33,222 --> 00:21:34,905
Bokende pembeni, malédiction na yango!
306
00:21:34,930 --> 00:21:35,863
Esengeli te o barger na kati...
307
00:21:35,888 --> 00:21:37,050
Tikala mosika na lifelo!
308
00:21:39,728 --> 00:21:40,728
Sung-ju oyo ayembaki!
309
00:21:41,974 --> 00:21:42,774
Nkoko ya mobali!
310
00:21:42,775 --> 00:21:43,775
Sung-ju oyo ayembaki!
311
00:21:45,346 --> 00:21:47,682
Ozosala nini?
312
00:21:48,350 --> 00:21:49,050
Merde ya mabe!
313
00:21:49,051 --> 00:21:50,552
Moto moko abimisi ye.
314
00:21:53,057 --> 00:21:57,418
Asimbaki nsɔi ya bato, .
akokóma na bolɛmbu.
315
00:22:02,004 --> 00:22:03,004
KIM Su-hong., oyo ezali na ntina mingi
316
00:22:04,741 --> 00:22:08,913
Nako expliquer pona ya suka
ntango, yango wana yoká na likebi.
317
00:22:10,483 --> 00:22:14,889
Ya liboso, nakoki koyebisa bino te
sekele oyo ezali nsima ya liwa na yo
318
00:22:15,057 --> 00:22:16,201
- kino na bosambisami...
- Kino na bosambisami !
319
00:22:16,225 --> 00:22:18,106
Te! Procès... Nakokende...
320
00:22:18,395 --> 00:22:20,063
Nakozela tii na procès...
321
00:22:20,398 --> 00:22:21,398
Ya mibale, .
322
00:22:26,696 --> 00:22:27,764
nazali nani?
323
00:22:28,209 --> 00:22:29,711
Kaka ndenge moko na yo, .
324
00:22:30,345 --> 00:22:33,248
Babomaki ngai na ndenge ya mabe
na ndeko na ngai ya moimi, .
325
00:22:33,484 --> 00:22:35,918
Nazalaki Général Gang-lim
ya bokonzi ya Goryeo.
326
00:22:39,793 --> 00:22:42,129
Yango nde extend ya
oyo nakoki koyebisa bino.
327
00:22:42,163 --> 00:22:43,836
Tozua mouvement moko liboso.
328
00:24:09,594 --> 00:24:10,594
Nakoki kosalisa yo?
329
00:24:13,966 --> 00:24:15,735
Nayebisaki bino nini
mpo na kozonga awa?
330
00:24:15,736 --> 00:24:18,172
Nazali na proposition moko irresistible.
331
00:24:18,406 --> 00:24:19,907
Ezali malamu kozala malamu.
332
00:24:20,409 --> 00:24:22,388
To okozonga lisusu te
na Bomoi ya nsima ya liwa.
333
00:24:22,412 --> 00:24:24,381
Tokozela tii na entrée ya mwana mobali.
334
00:24:25,216 --> 00:24:27,118
Yango esi esili.
335
00:24:27,153 --> 00:24:29,622
Longola yango, ata nsima
komata Mr. HUR, .
336
00:24:29,623 --> 00:24:32,359
tokokoba koluka
solution mpo na mwana mobali, .
337
00:24:32,427 --> 00:24:35,631
service moko ya spécial 1-on-1 tii
akoki kotelema ye moko.
338
00:24:35,665 --> 00:24:37,801
Au lieu ya droit ya matanga
nsima ya mokolo na ye ya liboso na kelasi, .
339
00:24:37,802 --> 00:24:40,238
oyo ezali lolenge ya bomoto koleka mosika.
340
00:24:41,707 --> 00:24:43,242
Ba nsinga ekangami te.
341
00:24:43,744 --> 00:24:45,078
Yebisa biso makambo na biso ya kala.
342
00:24:46,682 --> 00:24:47,849
Nayebaki ete likambo oyo ekosalema.
343
00:24:47,850 --> 00:24:49,184
Tika koko akende!
344
00:24:49,185 --> 00:24:52,279
Ekozala ndenge nini mpo na ye
mpo na kolɛmba nzoto na kelasi?
345
00:24:52,359 --> 00:24:52,867
Nini?!
346
00:24:52,892 --> 00:24:54,438
Omiyokaki ndenge nini?
347
00:24:54,560 --> 00:24:55,840
Mwana ya ndumba!
348
00:24:55,865 --> 00:24:57,348
Nakoboma yo!
349
00:24:57,381 --> 00:25:00,218
Mobange oyo akómi na ligboma?
350
00:25:00,736 --> 00:25:02,003
Nkoko ya mobali!
351
00:25:02,004 --> 00:25:03,439
Nini ezali na esika oyo lelo?
352
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
Oza nani?
353
00:25:06,734 --> 00:25:09,770
Tala, uta na ba requins ya kodefa
na équipage ya démolition, .
354
00:25:09,849 --> 00:25:12,185
bato bazali kosala molɔngɔ
mpo na kobebisa bomoi ya mwana mobali yango.
355
00:25:12,286 --> 00:25:14,722
Miss, ozali nani?
356
00:25:15,049 --> 00:25:16,063
Yo pe oyebi ye te?
357
00:25:16,087 --> 00:25:18,277
Nayebi ete okoki kosala bato mabe te.
358
00:25:20,468 --> 00:25:21,702
Hewonmak ezali! Noki!
359
00:25:22,134 --> 00:25:22,791
Likambo?
360
00:25:22,982 --> 00:25:24,681
- Ozali kosolola na nani ?
- Bozwa mokano sikoyo, deal ?
361
00:25:24,705 --> 00:25:26,267
- Noki! Hewonmak ezali!
- Likambo?
362
00:25:26,442 --> 00:25:30,345
- Omoni moto kuna ?
- Svp bosala mbangu !
363
00:25:32,416 --> 00:25:34,151
Fine, deal, kosala.
364
00:25:34,419 --> 00:25:35,420
Ezali malamu, deal.
365
00:25:37,090 --> 00:25:38,391
Attention, nabondeli bino!
366
00:25:38,659 --> 00:25:40,627
Okosala nini
na makolo ya mwana mobali?
367
00:25:41,793 --> 00:25:43,331
Banani awa babukanaki makolo?
368
00:25:44,055 --> 00:25:46,786
Ezali mpenza kosala mpasi mingi koleka ndenge ozali kokanisa.
369
00:25:47,405 --> 00:25:51,510
Ba soso oyo bazo bima wapi?
370
00:25:52,546 --> 00:25:53,947
Oza nani?
371
00:26:01,982 --> 00:26:02,982
Nini ya mabe?
372
00:26:23,134 --> 00:26:24,394
Lakisa ndelo!
373
00:26:24,594 --> 00:26:28,098
Nakobuka maboko na yo, sima mokuwa na yo ya mokɔngɔ, .
374
00:26:28,132 --> 00:26:29,967
mpe na nsuka nkingo na yo.
375
00:26:30,169 --> 00:26:34,382
Soki olingi kosala tournée na lifelo, .
zonga mbala 3 lisusu, okey?
376
00:26:35,810 --> 00:26:38,780
Makolo na ngai! Ow! Makolo na ngai!
377
00:26:54,839 --> 00:26:55,840
Kosimba!
378
00:26:56,607 --> 00:26:59,177
Comme par deal na biso, nazalaki nani?
379
00:27:01,326 --> 00:27:02,527
Tika nasukola loboko.
380
00:27:03,263 --> 00:27:04,697
Nazalaki nani?!
381
00:27:12,565 --> 00:27:16,737
Goryeo dynastie ya makasi koleka
mobundi, Hewonmak!
382
00:27:17,617 --> 00:27:19,452
Emonani lokola ozwi yango kaka.
383
00:27:20,743 --> 00:27:22,745
Oyebi nini ya yo
banguna babengaki yo?
384
00:27:24,060 --> 00:27:25,194
Mbua ya zamba ya mpɛmbɛ.
385
00:27:34,782 --> 00:27:37,369
Ezali Mpɛmbɛ Zamba!
386
00:27:41,764 --> 00:27:44,511
Ozalaki mobundi ya somo,
387
00:27:44,618 --> 00:27:47,689
oyo abatelaki ndelo ya Nord.
388
00:27:57,430 --> 00:27:59,242
Ntango obimaki na esika ya etumba,
389
00:27:59,267 --> 00:28:01,536
ba Jurchen babungisaki morale na bango,
390
00:28:01,704 --> 00:28:03,539
mpe bakimaki mpo na komibikisa.
391
00:28:14,557 --> 00:28:17,293
Bozonga sima! Salá mbangu!
392
00:28:19,965 --> 00:28:21,366
Kata ba talons ya Achille
393
00:28:24,138 --> 00:28:28,777
ya bakangami na biso mpe
tinda bango na Gyekyung.
394
00:28:34,553 --> 00:28:35,654
Mbua ya zamba ya pembe...
395
00:28:36,523 --> 00:28:40,528
Ozalaki ntango nyonso kolata mpɛmbɛ
efode ya mposo ya mbwa ya zamba.
396
00:28:42,098 --> 00:28:43,332
Donc yango wana...
397
00:28:44,210 --> 00:28:45,745
Nkingo na ngai ezalaki ntango nyonso koyoka likambo ya kokamwa, .
398
00:28:45,837 --> 00:28:48,439
lokola nde ezangi eloko moko.
399
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
WILDKAT YA MPEPE
400
00:28:49,909 --> 00:28:51,878
Na C, zoba moko.
401
00:28:51,938 --> 00:28:54,858
Wildkat te, ezali wildcat, lokola mbwa.
402
00:28:56,619 --> 00:28:59,322
Akozala na kelasi kala mingi te, kasi
akoki ata ko écrire malamu te.
403
00:29:00,525 --> 00:29:02,427
Sever talon ya Achilles!
404
00:29:02,495 --> 00:29:04,664
Tendon oyo kaka awa.
405
00:29:04,765 --> 00:29:07,334
Kaka awa!
406
00:29:07,469 --> 00:29:08,670
Mbua ya zamba ya pembe, eh?
407
00:29:14,414 --> 00:29:16,677
Kokatakata. Kata yango!
408
00:29:17,345 --> 00:29:18,345
Nini ezali na ye?
409
00:29:31,605 --> 00:29:33,006
INDOLENCE LIFELO YA LIFELO
410
00:29:44,257 --> 00:29:45,257
Indolence Lifelo, .
411
00:29:46,260 --> 00:29:50,231
esambisaka baoyo
kobebisa bomoi na bango.
412
00:29:51,067 --> 00:29:52,568
Bato lokola yo.
413
00:29:53,470 --> 00:29:55,706
Zela, o échoué na barre 8 fois.
414
00:29:56,408 --> 00:29:59,278
Nalekaki na 1er tour, .
esengelaki kaka 8 tentatives.
415
00:30:00,681 --> 00:30:04,085
Na scanner makambo na yo ya kala, .
ozalaki mpenza na paresseux.
416
00:30:04,787 --> 00:30:05,721
Ata mokolo moko te esalaki mosala moko, .
417
00:30:05,722 --> 00:30:08,792
mpe azwaki mbongo epai ya yo
ndeko mpo na koyekola mibeko.
418
00:30:09,795 --> 00:30:12,731
Olingaki kozwa yango na pɛtɛɛ nyonso
etumbu ya mbula 20 awa.
419
00:30:13,200 --> 00:30:15,502
Mpe kima pembeni ya bato wana.
420
00:30:16,705 --> 00:30:20,543
Kasi tozali kaka koleka
na nzela ya matɔndi epai na ngai.
421
00:30:21,178 --> 00:30:22,880
Okozwa procès ya bosembo.
422
00:30:23,414 --> 00:30:25,450
Mpe kobotama lisusu na nzoto.
423
00:30:26,414 --> 00:30:27,597
Te, nalingi yango te...
424
00:30:31,761 --> 00:30:33,662
Nalingi te nabotama lisusu.
425
00:30:35,433 --> 00:30:36,433
Ozwi yango sikoyo?
426
00:30:37,302 --> 00:30:41,808
Yango wana okomaki ba...
expert ya sécurité na Bomoi ya nsima ya liwa.
427
00:30:42,243 --> 00:30:43,410
Mobundi monene ya Goryeo.
428
00:30:44,012 --> 00:30:46,548
Ezali bongo, nazalaki mobundi!
429
00:30:46,549 --> 00:30:49,252
Nazali mpenza kopusama, ata
atako ezali lisolo na ngai.
430
00:30:51,957 --> 00:30:54,260
Ndenge nini akokaki kobaluka boye?
431
00:30:54,595 --> 00:30:55,628
Nini ezo sala ngai?
432
00:30:55,629 --> 00:30:59,100
Nakómaki boye nsima ya kobomba mbongo
milimo oyo ezangi ntina na boumeli ya mbula nkóto moko.
433
00:31:00,270 --> 00:31:04,375
Oncle, ya koko alamuki.
434
00:31:04,710 --> 00:31:08,014
Memela ye nzungu na ye ya pipi mpe kende kolala.
435
00:31:12,121 --> 00:31:14,924
Comme par deal na biso, toyoka yango.
436
00:31:16,227 --> 00:31:17,227
Okosala ye nini?
437
00:31:18,163 --> 00:31:19,497
Plan na yo eza nini?
438
00:31:19,932 --> 00:31:21,867
Service wana ya sipesiale ya 1-on-1.
439
00:31:25,307 --> 00:31:27,977
Mpo na nini ozwaki lolenge ya moto?
Tóyoka yango liboso.
440
00:31:28,612 --> 00:31:30,914
Mama ya mwana mobali yango akufaki nsima ya kobota, .
441
00:31:33,185 --> 00:31:36,623
mpe tata na ye akimaki na...
Philippines mpo na banyongo ya masano ya mbongo.
442
00:31:38,226 --> 00:31:40,362
Bongo yango wana.
443
00:31:41,564 --> 00:31:46,771
Mpo na kodefisa lobɔkɔ, mpo na kosalisa bango bábima.
444
00:31:50,845 --> 00:31:55,317
Nalingaki te, nayebaki ete nasengeli te, .
445
00:31:56,086 --> 00:31:57,988
kasi na nsuka ya
bomoi ya bomoto ya mobange, .
446
00:31:58,823 --> 00:32:01,393
équipage ya démolition bakendeki kofanda.
447
00:32:02,629 --> 00:32:04,698
Tozwaki kaka mwa lifuta moke.
448
00:32:05,300 --> 00:32:07,368
Ozui mbongo, bima awa!
449
00:32:07,369 --> 00:32:09,972
Mpe mwana mobali mpe azwaki bokono.
450
00:32:11,070 --> 00:32:13,839
Na Corée ya mikolo oyo ya Ekeke ya 21,
451
00:32:14,368 --> 00:32:16,995
ndenge nini azwaka rubéole?
452
00:32:17,952 --> 00:32:19,987
Nakokaki kosala eloko te kasi
bima na nzungu.
453
00:32:20,277 --> 00:32:21,278
Compensation ezali wapi?
454
00:32:22,379 --> 00:32:24,881
Pona koteka ndaku oyo!
455
00:32:24,906 --> 00:32:26,808
Ezali mingi te, kozala na likambo yango te.
456
00:32:28,534 --> 00:32:29,535
Ezali 100.000$.
457
00:32:34,966 --> 00:32:37,702
Nasombaki ba fonds mutuels mpe
ba stocks na ba marchés émergents.
458
00:32:38,082 --> 00:32:41,853
Tango mobange amati, .
Nasengeli mpe kolongwa, .
459
00:32:42,366 --> 00:32:44,235
ndenge nini nakokaki kotika
garçon na petite changement?
460
00:32:44,558 --> 00:32:46,078
$100,000 ezali nionso boye te mikolo oyo.
461
00:32:46,895 --> 00:32:50,766
Nandimisaki mobange yango na mpasi
mpe asalaki investissement yango.
462
00:32:52,436 --> 00:32:53,570
Kasi motuya na yango ekitisami na katikati...
463
00:32:56,242 --> 00:32:59,112
Te, pene na 70% ya perte...
464
00:32:59,580 --> 00:33:03,852
Donc yango wana ozuaki
libanda ya ba prêts privés.
465
00:33:05,356 --> 00:33:07,992
Ba fonds mutuels ekozonga sima.
466
00:33:08,093 --> 00:33:10,128
Ezali crise ya liquidité temporaire.
467
00:33:10,129 --> 00:33:11,731
Recul moko ya moke.
468
00:33:12,399 --> 00:33:15,837
Nzambe moko azali komikɔtisa na likambo yango
na ba fonds mutuels? Liquidité ezali?
469
00:33:16,005 --> 00:33:17,372
Ndenge nini okokaki koloba bongo?
470
00:33:17,485 --> 00:33:19,787
Mbongo wana ekokaki kokende
tii na kosomba ndako ya kofanda!
471
00:33:20,122 --> 00:33:23,459
Nini ya mabe oyebi
na oyo etali nkita ya solo?!
472
00:33:24,017 --> 00:33:28,723
Na vivre na nzela ya FMI mpe
Ba crises ya Lehman Brothers!
473
00:33:29,491 --> 00:33:33,096
Ndako? Oyo wana? Oyo pe?
474
00:33:34,110 --> 00:33:37,180
Zando ya immobilier ekosala
crash, ezali bulle!
475
00:33:37,713 --> 00:33:39,348
Ezali kaka kotungisa.
476
00:33:39,416 --> 00:33:42,319
Yeomra alobaki ete amikɔtisa te
na zando ya mbongo, .
477
00:33:42,344 --> 00:33:43,745
ata ye akoki ko comprendre yango te.
478
00:33:44,590 --> 00:33:46,892
Mpo na kozipa ba pertes, .
479
00:33:46,917 --> 00:33:49,854
Ozali na nyongo ya 300.000$!
480
00:33:57,275 --> 00:34:00,045
Ba fonds mutuels ekosala
kotelema, bakotelema!
481
00:34:00,070 --> 00:34:02,172
Ezali lisano ya kozela!
482
00:34:02,674 --> 00:34:05,277
Yango ezali polele te?
483
00:34:09,718 --> 00:34:12,988
Fine, alors o proposer nini?
484
00:34:13,824 --> 00:34:14,824
Toyoka yango!
485
00:34:21,000 --> 00:34:21,500
ORPHANAGE YA MOYI
486
00:34:21,502 --> 00:34:23,437
Ouverture ya kofungwama?
487
00:34:25,341 --> 00:34:26,341
Boya, tokende!
488
00:34:27,477 --> 00:34:28,478
Noki!
489
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Hyun-dong oyo azali...
490
00:34:30,415 --> 00:34:31,416
Ngulu ya ngulu!
491
00:34:34,688 --> 00:34:36,089
Donc, soki tata na ye
492
00:34:37,359 --> 00:34:42,499
azali naino mobateli na ye ya mibeko, oyo
mwana mobali akoki kondimama te, boye te?
493
00:34:43,268 --> 00:34:48,107
Yango wana tata na ye asengeli kosala bongo
kobungisa mokumba na ye ya kobatela bana?
494
00:34:51,947 --> 00:34:55,685
Kasi alongwaki na mboka, .
mpe tokoki kozwa ye te!
495
00:34:56,187 --> 00:34:59,224
Yango nde mobeko, esengeli tolanda yango.
496
00:35:00,527 --> 00:35:01,527
Tokende.
497
00:35:01,828 --> 00:35:02,829
Zelá mwa moke.
498
00:35:03,564 --> 00:35:05,433
Soki tata na ye akoki kobɔkɔla ye te, .
499
00:35:05,968 --> 00:35:09,072
okoki kozwa a
mokanda oyo ezali komonisa yango?
500
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Mokanda?
501
00:35:13,212 --> 00:35:15,414
Tozwaka yango wapi?
502
00:35:16,250 --> 00:35:18,419
Semba epai na ye, ya solo.
503
00:35:19,321 --> 00:35:20,322
Tata yango.
504
00:35:21,958 --> 00:35:22,959
Yango lisusu?
505
00:35:24,996 --> 00:35:25,997
Tokende.
506
00:35:27,521 --> 00:35:28,788
Na nsima, nkɔkɔ na ye ya mobali!
507
00:35:30,538 --> 00:35:35,244
Azali na liste lokola moto oyo afandaka elongo, .
kasi azali senior, boye te?
508
00:35:35,445 --> 00:35:38,348
Soki okoki ko prouver que azali
kozanga makoki na nzoto, .
509
00:35:38,683 --> 00:35:41,486
biro ya engumba ekoki
kotia ye na bien-être.
510
00:35:41,988 --> 00:35:44,157
Au moins akokufa nzala te.
511
00:35:46,061 --> 00:35:48,630
Mobateli na ye asengeli kosala
kotinda ye na orphelinat?
512
00:35:49,232 --> 00:35:51,034
Soki azali na yango, mpo na nini
kotungisa koya awa?
513
00:35:52,237 --> 00:35:54,166
Ezalaki te nionso ya pamba atako bongo.
514
00:35:54,316 --> 00:35:58,440
Info wana etali bien-être
ezali kitoko elengi.
515
00:35:59,681 --> 00:36:03,586
Ata nsima ya mbula nkóto moko, .
abongwanaki te.
516
00:36:13,568 --> 00:36:17,383
Ntango ba cavalerie ya Goryeo
ba embuscade mboka moko ya Jurchen,
517
00:36:17,407 --> 00:36:20,711
omemaki bana nionso na esika ya libateli.
518
00:36:27,489 --> 00:36:31,995
Ata na likambo moko ya likama, .
okanisaki kaka bango.
519
00:36:32,096 --> 00:36:35,811
Nayebaki yango, ayokaki
lokola type ya barbare.
520
00:36:35,835 --> 00:36:36,835
Style ya barbare.
521
00:36:41,844 --> 00:36:43,846
Ozalaki mokambi ya bana bitike, .
522
00:36:45,081 --> 00:36:48,552
rayon ya espoir na bana mike
oyo babungisaki baboti na bango.
523
00:36:51,030 --> 00:36:52,631
Mokolo oyo elandi attaque,
524
00:36:53,424 --> 00:36:57,074
omemaki bango na mozindo
na kati ya ngomba,
525
00:36:57,099 --> 00:37:00,349
esika basoda ya Goryeo
elingaki koya koluka te.
526
00:37:01,846 --> 00:37:04,316
Na mozindo mingi na zamba.
527
00:37:05,712 --> 00:37:07,681
Okufaki na mbula 18,
528
00:37:08,717 --> 00:37:12,855
yango wana ozalaki mama na bango
na boumeli ya mbula 3 ya makasi.
529
00:37:15,727 --> 00:37:19,432
Ozalaki komibanzabanza mpo na yo moko te, .
kaka bana...
530
00:37:20,301 --> 00:37:22,436
Omipesaki mbeka mpo na bango.
531
00:37:31,350 --> 00:37:32,785
Mpo na nini olobelaki likambo yango?
532
00:37:44,036 --> 00:37:46,626
DECEIT LIFELO YA LIFELO
533
00:37:47,079 --> 00:37:50,386
Ozali koyoka mpasi kasi te
cicatrice, ezali likambo ya kokamwa te?
534
00:37:52,849 --> 00:37:53,850
KIM Su-hong oyo azali!
535
00:37:54,552 --> 00:37:57,889
Nakoyebisa bino na tango
mpo na nini okufaki na bosembo te.
536
00:37:59,526 --> 00:38:00,960
Ntina ya koyeba yango liboso te.
537
00:38:01,896 --> 00:38:02,896
Okosala nini mpo na ngai?
538
00:38:06,737 --> 00:38:10,074
Soki natosi, okosala ngai nini?
539
00:38:13,647 --> 00:38:14,647
Kobotama lisusu na nzoto.
540
00:38:15,717 --> 00:38:16,951
Okozala réincarnés.
541
00:38:18,527 --> 00:38:22,941
Nayebisaki bino mbala na mbala, .
soit yebisa ngai likambo oyo esalemaki, .
542
00:38:23,459 --> 00:38:29,111
to nani ozali, kasi yo
loba bosoto ndenge moko, .
543
00:38:29,136 --> 00:38:33,175
kobotama lisusu na nzoto...
544
00:38:34,544 --> 00:38:36,546
Kobotama lisusu na nzoto!
545
00:38:39,953 --> 00:38:41,354
Nazali na mposa na yango te!
546
00:38:41,355 --> 00:38:42,355
KIM Su-hong oyo azali!
547
00:38:51,837 --> 00:38:55,508
Alright, nakoyebisa yo lisolo na ngai.
548
00:39:08,239 --> 00:39:09,239
Tata na ngai...
549
00:39:12,134 --> 00:39:16,172
azalaki général ya
Armée spéciale ya Goryeo, .
550
00:39:16,173 --> 00:39:21,347
mpe mokonzi ya etumba
contre ba Khitans.
551
00:39:24,853 --> 00:39:25,853
LIBOSO YA EBALE YALU
552
00:39:26,133 --> 00:39:29,036
Moto ya mpiko mpe ya mawa,
553
00:39:29,415 --> 00:39:32,552
azwaki limemya mpe
kotyela moto nyonso motema,
554
00:39:34,176 --> 00:39:35,978
Ntango nakómaki mokóló mpo na komata mpunda,
555
00:39:36,003 --> 00:39:37,971
akambaki ngai na bitumba nyonso,
556
00:39:38,573 --> 00:39:39,307
Kokende liboso!
557
00:39:39,308 --> 00:39:43,680
mpe azalaki na elikya ete nakolanda oyo ya ye
matambe mpo na kokoma général.
558
00:40:00,583 --> 00:40:04,354
Armée spéciale na ye ezalaki munene
menace na ba Khitans.
559
00:40:04,990 --> 00:40:09,863
Kokutana na bokweyisami oyo ekoki kopengolama te, .
bafukamaki liboso na ye.
560
00:40:10,643 --> 00:40:12,044
Tika bango bakende.
561
00:40:12,245 --> 00:40:13,245
Papa...
562
00:40:16,663 --> 00:40:20,334
Destin ya Khitans ezali nionso kasi ekangami.
563
00:40:21,938 --> 00:40:26,143
Ezali na ntina te
kosopa makila oyo ezali na ntina te.
564
00:40:30,027 --> 00:40:32,229
Azalaki na mayele mpe na boboto,
565
00:40:32,832 --> 00:40:35,368
kasi nasosolaki te
mpo na nini asengelaki kosala
566
00:40:36,655 --> 00:40:40,006
kolakisa mawa na banguna na biso.
567
00:40:40,331 --> 00:40:42,467
Na parier yo butt mitu mingi.
568
00:40:43,335 --> 00:40:47,771
Moto oyo akanisaka mpe azala na bomoto
tata mpe na buku mwana.
569
00:40:48,643 --> 00:40:50,545
O analyser ngai kutu pendant nionso oyo?
570
00:40:51,514 --> 00:40:56,053
Ozali strictement na type ya livre.
571
00:40:56,288 --> 00:40:58,023
Nazali na ntina?
572
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Azwi motuna moko.
573
00:41:01,029 --> 00:41:03,331
Bongo ezali boni mpo na ndeko na yo ya moke?
574
00:41:05,936 --> 00:41:08,272
VILLAGE YA KHITAN
PEMBENI YA EBALE YALU
575
00:41:11,443 --> 00:41:13,943
Zela! Zelá!
576
00:41:15,272 --> 00:41:16,206
Tika!
577
00:41:16,231 --> 00:41:17,231
Soki olingi...
578
00:41:22,861 --> 00:41:25,898
"Konyokwama lisusu te, .
Nazali na mawa," alobaki.
579
00:41:33,043 --> 00:41:34,177
Nazali na mawa...
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,800
Nini ekómelaki baboti na ye?
581
00:41:51,457 --> 00:41:52,023
Mwana mobali!
582
00:41:52,472 --> 00:41:53,939
Baboti na yo bazali wapi?
583
00:41:55,643 --> 00:41:58,646
Balekaki...
584
00:41:58,714 --> 00:41:59,748
Azali na yango te.
585
00:42:03,889 --> 00:42:07,192
Tata azwaki orphelin ya Khitan.
586
00:42:08,184 --> 00:42:10,148
Ezalaki ndenge wana nde makambo nyonso ebandaki.
587
00:42:14,461 --> 00:42:15,047
Malamu.
588
00:42:15,072 --> 00:42:18,051
Meká kokoma ba consonnes
mpe bavoyelle ekeseni, .
589
00:42:18,076 --> 00:42:19,116
po ozua confusion te.
590
00:42:19,367 --> 00:42:20,681
Kozanga!
591
00:42:20,909 --> 00:42:22,078
Kozanga?
592
00:42:23,028 --> 00:42:25,130
Ezali malamu, mwana moke.
593
00:42:28,191 --> 00:42:29,914
Nandimi likambo oyo te!
594
00:42:35,245 --> 00:42:37,314
Mobange mobali! Na nzela mosusu!
595
00:42:37,702 --> 00:42:38,702
Nini ezali na ye?
596
00:42:39,356 --> 00:42:41,063
Mbala boni
esengeli nayebisa bino?
597
00:42:41,087 --> 00:42:44,424
Ozuaki audience te na droite, .
mpe mwa moke na lobɔkɔ ya mwasi!
598
00:42:44,492 --> 00:42:46,561
Mais nayoki yo bien, idiot.
599
00:42:46,586 --> 00:42:49,389
Yango wana tozali kosala ba pratiques!
600
00:42:50,369 --> 00:42:51,670
Tokende lisusu.
601
00:42:52,428 --> 00:42:57,033
Sgt. Nzoto ya KIM ezwamaki
nsima ya base eleki mikolo 2,
602
00:42:57,034 --> 00:42:59,938
mpe kominanola na esika ya mbeba
esalemaki lelo.
603
00:43:02,821 --> 00:43:06,058
Nzoto ya ndeko na ye ezali malili na mpasi...
604
00:43:09,520 --> 00:43:14,520
RECREATION YA SCENE YA CRIME
NA SUSPECT LELO
605
00:43:14,961 --> 00:43:16,370
CO-CONSPIRATEUR YA PVT. WON UNDERGOING
ÉVALUATION YA PSYCHIATRIQUE
606
00:43:16,616 --> 00:43:19,045
Nini na mokili...
607
00:43:20,203 --> 00:43:26,239
Pourquoi Grim Reaper azali te
kozua ba gars wana mosika?
608
00:43:32,459 --> 00:43:33,459
Checkmate ya kosala.
609
00:43:40,274 --> 00:43:42,910
Nani ayebisaki yo ofamba na kati
liboso ya ndeko na yo?
610
00:43:44,548 --> 00:43:45,582
Fanda malamu.
611
00:43:47,504 --> 00:43:48,538
Ee, tata.
612
00:43:54,753 --> 00:43:58,391
Nsima ya kokende kofanda, nazalaki na yango
kotika makambo mingi.
613
00:44:16,786 --> 00:44:21,659
Panza makolo na yo mingi
mpo na kobatela bokatikati, .
614
00:44:22,027 --> 00:44:26,399
mpe mopanga esengeli kozala
alakisaki ye epai ya monguna.
615
00:44:28,603 --> 00:44:32,608
Mpo na ntina moko ya
kozanga baboti, .
616
00:44:33,377 --> 00:44:35,446
tata azalaki ko favoriser ye
mingi koleka ndenge esengeli.
617
00:44:37,450 --> 00:44:38,984
Bokangama kaka na makambo ya solo!
618
00:44:39,586 --> 00:44:44,259
Tika esambiselo
epai ya moyoki.
619
00:44:45,028 --> 00:44:46,095
Nazwi yango?
620
00:44:47,598 --> 00:44:49,767
Nini esalemaki na nsima?
621
00:44:50,569 --> 00:44:54,280
Pourquoi oyo ya kala
lisolo ezo yoka ya sika boye?
622
00:44:54,486 --> 00:44:56,254
Ezali lokola moto oyo azali kobalola nkasa!
623
00:44:57,012 --> 00:45:01,885
Bongo nini esalemaki nsima ya mateya na ye?
624
00:45:12,068 --> 00:45:13,102
Checkmate ya kosala.
625
00:45:19,369 --> 00:45:20,295
Ezali na chèque te.
626
00:45:23,184 --> 00:45:24,218
Checkmate ya kosala.
627
00:45:25,320 --> 00:45:26,354
Ezali na chèque te.
628
00:45:30,328 --> 00:45:31,930
Pourquoi o attaquer jamais te?
629
00:45:40,276 --> 00:45:42,278
Pourquoi o défendre toujours?!
630
00:45:43,158 --> 00:45:44,191
Ezali na chèque te.
631
00:45:46,118 --> 00:45:49,022
Stratégie nini oyo?
Tactique moko ya barbare?
632
00:45:50,725 --> 00:45:53,028
Tii boni oko défendre kaka?
Yanolá ngai.
633
00:45:54,197 --> 00:45:55,231
Yanolá ngai!
634
00:45:56,000 --> 00:45:58,169
Papa ateyaki yo jamais ko attaquer?!
635
00:46:02,576 --> 00:46:04,211
Na bitumba nyonso,
636
00:46:04,713 --> 00:46:06,748
elonga na biso ezali
oyo monguna azwi ekateli.
637
00:46:07,089 --> 00:46:08,122
Nini?
638
00:46:08,545 --> 00:46:10,113
Kobosana te ntango nyonso, .
639
00:46:10,491 --> 00:46:12,151
Kozala fixé te na kolonga...
640
00:46:12,205 --> 00:46:15,463
Kozala fixé na yango te
kolonga to mpe mayele na ngai.
641
00:46:16,464 --> 00:46:18,029
Tanga adversaire na yo...
642
00:46:18,054 --> 00:46:19,923
Kotanga opposant na ngai
mpe kotalela mayele na ye, .
643
00:46:20,503 --> 00:46:22,271
ezali bizaleli malamu ya général, .
644
00:46:23,708 --> 00:46:25,142
tata ateyaki ngai bongo.
645
00:46:37,028 --> 00:46:40,064
Instinct ya kobika ya Barbarian!
646
00:46:40,432 --> 00:46:45,418
Yango ozo loba que okufi
mpo na mwana moke oyo azali orphelin?
647
00:46:45,741 --> 00:46:47,876
Par ailleurs, nini ezali na mopanga?
648
00:46:48,367 --> 00:46:49,407
Ozali kozela kompanyi?
649
00:46:50,714 --> 00:46:53,384
Nionso merci na yo kozala
elimo ya kozongisa mabe.
650
00:46:53,528 --> 00:46:55,163
Ba ghouls ya lifelo ekobima ntango nyonso.
651
00:46:55,460 --> 00:46:58,697
Mpe esika oyo ekozala koganga
na nionso oyo ozali kobanga.
652
00:46:58,722 --> 00:47:00,117
Kaka yo tala, yo zoba!
653
00:47:02,354 --> 00:47:04,456
Yango wana obendaki yango.
654
00:47:05,003 --> 00:47:06,170
Tia yango mosika.
655
00:47:06,471 --> 00:47:08,440
Nazali kobanga eloko te.
656
00:47:11,300 --> 00:47:15,238
Monsieur Gardien, omesana
na client na yo ya sika.
657
00:47:15,986 --> 00:47:17,019
Oyebi ngai te?
658
00:47:17,054 --> 00:47:18,088
Nazalaki elimo ya kozongisa mabe.
659
00:47:22,295 --> 00:47:23,362
Ozali sûr?
660
00:47:24,865 --> 00:47:29,071
Nazali kobanga te
biloko oyo ezali.
661
00:47:29,973 --> 00:47:32,242
Soki ezalaki, balingaki kosala bongo
bayaki déjà.
662
00:47:41,534 --> 00:47:43,336
Batu nionso bazo kende.
663
00:47:44,328 --> 00:47:45,328
Nkoko ya mobali!
664
00:47:50,203 --> 00:47:52,005
Sala yango malembe, kiddo.
665
00:47:58,906 --> 00:48:00,231
Nkoko ya mwasi...
666
00:48:00,719 --> 00:48:04,189
Vivre vie ya bien, ko bela te.
667
00:48:05,793 --> 00:48:09,382
Esengeli te azela
mpo na bana na ye ya mibali lisusu.
668
00:48:12,535 --> 00:48:15,091
Nkoko, zala malamu.
669
00:48:17,377 --> 00:48:18,477
Ba oyo bakutanaka na...
670
00:48:20,248 --> 00:48:22,684
Esengeli kokabwana na esika moko boye.
671
00:48:23,628 --> 00:48:24,896
Ba oyo bakabwanaka...
672
00:48:24,921 --> 00:48:29,928
Ya solo, bakabwani...
673
00:48:32,332 --> 00:48:34,601
Ba oyo bakabwanaka...
674
00:48:39,976 --> 00:48:43,414
Tyá likebi mingi na motó ya likambo, .
ozali kaka holdout.
675
00:48:43,828 --> 00:48:47,371
Ba oyo bakabwani, bakozonga.
676
00:48:49,235 --> 00:48:51,871
Ezali malamu, tokokutana lisusu, .
677
00:48:52,362 --> 00:48:53,596
ezali cycle moko.
678
00:48:53,964 --> 00:48:55,199
Ba oyo bakabwanaka...
679
00:48:56,101 --> 00:48:59,372
Ezala nini, ndenge nini tokutanaki?
680
00:49:00,151 --> 00:49:02,754
Ndenge nini orphelin moko ya Jurchen asalaki
mpe bokutani ya Goryeo-mobundi?
681
00:50:33,980 --> 00:50:36,182
Matondi mingi!
682
00:50:40,268 --> 00:50:42,036
Ezali mwana ya Jurchen, patron.
683
00:50:43,212 --> 00:50:44,547
Ozali moto ya Goryeo?
684
00:50:45,304 --> 00:50:47,235
Matondi! Matondi!
685
00:50:47,328 --> 00:50:49,370
Nayaki koluka bilei! Matondi!
686
00:50:49,718 --> 00:50:53,451
Mema ngai na esika na yo ya kobombana.
687
00:51:27,216 --> 00:51:30,954
Bazali bana ya Jurchen, .
tosengeli kolongola bango na misisa.
688
00:51:37,307 --> 00:51:38,708
Nakosala yango ngai moko.
689
00:52:12,759 --> 00:52:14,995
Boya awa, bomisunga!
690
00:52:16,799 --> 00:52:20,837
Ata soki ozali na nzala, .
esengeli kolamba misuni yango.
691
00:52:22,340 --> 00:52:26,011
Nika mikuwa mpe salela yango
poudre oyo ezali na bampota.
692
00:52:27,381 --> 00:52:32,221
Pesa fulu ya tigre wana na oyo nionso
azali kobima mpo na kobundisa banyama.
693
00:52:34,091 --> 00:52:35,125
Mpe ata mokolo moko te, .
694
00:52:37,573 --> 00:52:39,469
jamais kozonga na nse na sud.
695
00:52:59,395 --> 00:53:02,862
Oncle, yebisa ngai makambo mosusu!
696
00:53:04,036 --> 00:53:05,649
Mpo na nini ozali kuna likoló?
697
00:53:06,237 --> 00:53:07,437
Tika kozala poser, kita!
698
00:53:09,356 --> 00:53:10,356
Douchebag oyo ezali na kati.
699
00:53:17,043 --> 00:53:18,043
Tikala sima.
700
00:53:18,645 --> 00:53:19,922
Malamu komona yo.
701
00:53:20,861 --> 00:53:22,896
Esali mua tango, nazalaki komitungisa.
702
00:53:22,897 --> 00:53:25,366
Tika, longwa kaka, longwa awa!
703
00:53:25,367 --> 00:53:30,111
Soki ozali komitungisa, longwa kaka!
704
00:53:30,575 --> 00:53:31,776
Noko!
705
00:53:33,212 --> 00:53:34,914
Oh te!
706
00:53:35,415 --> 00:53:37,248
Ozali mabe!
707
00:53:38,787 --> 00:53:39,821
Mingi!
708
00:53:40,990 --> 00:53:41,724
Kozonga lisusu?
709
00:53:41,749 --> 00:53:43,977
Azongaki mpo na tournée ya lifelo?
710
00:53:45,531 --> 00:53:46,598
Kokundwela?
711
00:53:46,888 --> 00:53:48,564
Ezali bango te! Kosukisa!
712
00:53:48,835 --> 00:53:49,869
Oza nani?
713
00:53:50,872 --> 00:53:51,872
Ezali bango te...
714
00:54:03,691 --> 00:54:06,905
Tokofuta nyongo mbala moko
ba fonds mutuels ezo zonga, .
715
00:54:06,929 --> 00:54:10,500
mpe intérêt ekofutama
mbala moko zando ya Chine ezongi.
716
00:54:10,902 --> 00:54:13,938
Nabukaki maboko na yo ndenge nalakaki, .
717
00:54:14,626 --> 00:54:18,421
yango wana kozonga awa ata mokolo moko te.
718
00:54:18,782 --> 00:54:20,798
Biso nde équipage ya démolition!
719
00:54:21,106 --> 00:54:22,922
Bazwami na mosala na engumba!
720
00:54:22,947 --> 00:54:24,345
Nayebisaki bino...
721
00:54:24,856 --> 00:54:26,190
Tozali ba requins ya loan te!
722
00:54:27,757 --> 00:54:30,861
Abundisaki bato ya...
bokonzi, zoba wana...
723
00:54:37,408 --> 00:54:41,646
Ntango nakanisaka malamu, nazalaka na yango.
724
00:54:42,248 --> 00:54:43,282
Eloko oyo nazali kobanga.
725
00:54:43,684 --> 00:54:46,286
Te, te, ozali na libunga.
726
00:54:46,287 --> 00:54:47,689
Ntina ya kokanisa malamu te.
727
00:54:47,923 --> 00:54:48,924
Bopema kaka.
728
00:54:48,958 --> 00:54:50,159
Likanisi oyo ya kotungisa...
729
00:54:50,638 --> 00:54:51,705
Te, kosala bongo te.
730
00:54:52,363 --> 00:54:54,532
Olobaki ozali kobanga te
ya eloko nyonso, boye te?
731
00:54:55,067 --> 00:54:58,071
Au moins biloko oyo ezali tii lelo.
732
00:54:58,873 --> 00:55:00,374
Kasi ezali na moko, .
733
00:55:01,443 --> 00:55:04,213
nyama oyo ebendanaka na mabele oyo esili kosila.
734
00:55:08,287 --> 00:55:10,623
Oza fan ya ba grenouilles te?
735
00:55:10,791 --> 00:55:13,994
Ba grenouilles ezali kaka pembeni, .
mpe bazali ba amphibiens.
736
00:55:14,496 --> 00:55:16,965
Ezali bongo? Tozua mouvement moko liboso.
737
00:55:16,966 --> 00:55:18,167
Omoni Jurassic Park?
738
00:55:19,136 --> 00:55:20,604
Nazuaki temps ya ba films te, tokende.
739
00:55:20,605 --> 00:55:22,707
Ba dinosaures oyo esili kolimwa.
740
00:55:24,311 --> 00:55:27,147
Mingimingi ba raptors.
741
00:55:33,591 --> 00:55:34,792
Bazali ba carnivores...
742
00:55:35,895 --> 00:55:37,396
Yesu!
743
00:55:38,231 --> 00:55:40,233
Nazwaka ba goosebumps, ata soki nakufi.
744
00:55:40,435 --> 00:55:42,103
Raptor ezali? Kaka moko?
745
00:55:43,840 --> 00:55:48,178
Te, balukaka banyama na bituluku.
746
00:55:50,950 --> 00:55:53,687
Bazalaki ba chasseurs ya groupe experts.
747
00:55:53,821 --> 00:55:55,356
Oyebi ndenge bazalaki mbangu?
748
00:55:56,291 --> 00:56:00,163
Vitesse na bango ya likolo ezali 70 km/h!
749
00:56:11,815 --> 00:56:14,785
KIM, kotala sima te, .
mpe koningana ata moke te!
750
00:56:14,786 --> 00:56:15,653
Nini ezali mabe?
751
00:56:15,654 --> 00:56:16,788
Kotala nsima na yo ata mokolo moko te!
752
00:56:18,992 --> 00:56:20,026
Yango ezali nini?
753
00:56:22,096 --> 00:56:24,866
Nini?! Nini ya mabe?!
754
00:56:27,928 --> 00:56:30,876
Nakoki koyoka yo te, nayokaka kaka te!
755
00:56:31,133 --> 00:56:33,353
Eloko ya malédiction te!
756
00:56:35,926 --> 00:56:37,261
Bongo monsieur!
757
00:56:37,362 --> 00:56:39,197
Longola mokakatano ya koyoka, .
758
00:56:39,222 --> 00:56:41,691
ozali na mosusu
mikakatano ya nzoto?
759
00:56:47,434 --> 00:56:49,002
Soki ozali na mikakatano mingi, .
760
00:56:49,003 --> 00:56:51,773
okokaki kozwa bien-être mingi koleka...
761
00:56:52,108 --> 00:56:55,312
Mabolongo na ngai ezali kosala ngai mpasi, ezali kokanga motema te.
762
00:56:55,446 --> 00:56:57,648
Yango ezali koloba moke.
763
00:56:59,719 --> 00:57:03,691
Ezali boni mpo na nsuki monene
blessure oyo ozuaka il y a quelque temps?
764
00:57:03,692 --> 00:57:08,875
Nazali malamu, nazwi lisasi
mpe azwaki nkisi mpe.
765
00:57:08,899 --> 00:57:11,536
Oyokaka na mbalakaka maloba ya mongongo ya nse?
766
00:57:12,104 --> 00:57:13,605
Te! Eloko moko te!
767
00:57:14,074 --> 00:57:15,976
Nayoki lisusu eloko te!
768
00:57:16,489 --> 00:57:19,459
Na yango, pesa ngai chèque ya bien-être!
769
00:57:20,250 --> 00:57:21,283
Pesa ngai sec.
770
00:57:23,540 --> 00:57:27,177
Yo kuna! Ba compagnies ya Mr. HUR!
771
00:57:27,202 --> 00:57:29,338
Misato kati na bino! Boya kotala ngai!
772
00:57:29,363 --> 00:57:30,697
Kosala lokola ozali baba te!
773
00:57:30,722 --> 00:57:31,722
Nga?
774
00:57:33,002 --> 00:57:34,002
Malamu...
775
00:57:34,604 --> 00:57:36,740
Alingi yo.
776
00:57:38,788 --> 00:57:40,456
Adoption ya bapaya?
777
00:57:40,580 --> 00:57:45,920
Ako s’adapter na eloko nionso na
âge na ye, eza chance ya bien.
778
00:57:46,489 --> 00:57:50,026
Adoption locale ekozala
makasi mpo na mbula na ye.
779
00:57:50,995 --> 00:57:54,834
Bongo to tinda ye na poto?
780
00:57:55,590 --> 00:57:58,928
Soit koko na ye to
gardien asengeli ko signer off.
781
00:58:00,142 --> 00:58:00,742
Mobateli ya mobateli?
782
00:58:00,743 --> 00:58:04,781
Nazali kopesa option moko
mpo nayebi libota na ye.
783
00:58:05,796 --> 00:58:07,497
- Mobateli.
- Yup, mobateli ya mibeko.
784
00:58:18,369 --> 00:58:19,529
KIM Su-hong oyo azali! Kanga miso na yo!
785
00:58:19,554 --> 00:58:21,925
Miso na yo! Bokanga bango!
786
00:58:26,815 --> 00:58:28,183
KIM! Tiká kaka wana!
787
00:58:28,885 --> 00:58:29,919
Kosukisa?
788
00:58:30,187 --> 00:58:31,221
Ee! Kosukisa!
789
00:59:05,740 --> 00:59:07,007
Tyrannosaurus oyo ezali...
790
00:59:13,818 --> 00:59:15,887
Ezali na eloko mosusu ya monene koleka?
791
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Kobongola makambo?
792
00:59:49,961 --> 00:59:52,164
Bino nionso bozali ba noix?
793
00:59:52,743 --> 00:59:58,384
Nazali naino na bomoi, mpo na nini esengeli
Napesi mwana na ngai mosika?
794
00:59:59,153 --> 01:00:01,579
Yango wana esengeli otikala na bomoi...
795
01:00:01,604 --> 01:00:04,794
Ntango nazalaki elenge mpe nazalaki na mbongo te, .
796
01:00:05,228 --> 01:00:10,969
Nabɔkɔlaki tata ya mwana mobali yango na
maboko na ngai moko, bino ba pinces!
797
01:00:10,970 --> 01:00:15,108
Osengelaki kosala mosala makasi
ntango ozalaki elenge, .
798
01:00:15,109 --> 01:00:16,978
obebisi bomoi na yo, .
799
01:00:16,979 --> 01:00:18,947
yango nde cause ya nionso
malheur na yo sikoyo!
800
01:00:19,115 --> 01:00:20,133
Tika tokende!
801
01:00:20,158 --> 01:00:22,327
- Ndenge nini ozali na mpiko !
- Tikala sima !
802
01:00:23,255 --> 01:00:26,659
Komona na yo ezali mabe, boye te?
Eyaka na mbula.
803
01:00:26,803 --> 01:00:28,671
Oyebi ntina oyo ozali komona mosika?
804
01:00:28,839 --> 01:00:32,544
Wana ozali kokóma mobange, yo
esengeli kotala mosika liboso.
805
01:00:32,569 --> 01:00:33,703
Elilingi monene.
806
01:00:33,937 --> 01:00:37,842
Totala mosika na bomoi ya Hyun-dong.
807
01:00:38,601 --> 01:00:39,769
Adoption ya poto ezali...
808
01:00:49,738 --> 01:00:52,875
HUR Choon-sam ezali! Yo insolent!
809
01:00:54,112 --> 01:00:59,179
Oyebi nani nazali?!
810
01:01:01,196 --> 01:01:03,532
Ezali sekele ya bonzambe! Kosala yango te!
811
01:01:03,557 --> 01:01:05,392
Oza kaka mwana moke!
812
01:01:05,417 --> 01:01:08,888
Ozali molimo ya moke! Nazalaki na yango!
813
01:01:08,889 --> 01:01:10,290
- Te!
- Kanga!
814
01:01:10,870 --> 01:01:12,025
HUR Choon-sam ezali!
815
01:01:12,362 --> 01:01:16,010
Nasalisaki mpo na kosikola bato mingi mpenza
milimo oyo ezali na ngambo na boumeli ya mbula nkóto...
816
01:01:19,302 --> 01:01:21,813
Oza ata na papa te?!
817
01:01:21,971 --> 01:01:22,938
Nazali na mawa, nkolo!
818
01:01:22,963 --> 01:01:24,570
Asalaka makambo ntango nyonso oyo mbula ebɛtaka.
819
01:01:24,595 --> 01:01:27,516
Azwaki likama na mokolo moko oyo mbula ezalaki kobɛta!
820
01:01:27,550 --> 01:01:28,990
Azokisaki motó na ye.
821
01:01:29,023 --> 01:01:30,217
Epasuka efungwamaki, nkolo.
822
01:01:31,645 --> 01:01:32,679
Bolimbisi!
823
01:01:35,340 --> 01:01:42,337
Ye kozala mwana ya mwana na ngai
ezali na ntina te.
824
01:01:43,238 --> 01:01:48,399
Ezali likambo oyo
Nazali koko na ye.
825
01:02:08,378 --> 01:02:11,515
Na kati ya libumu ya dinosaure...
826
01:02:13,175 --> 01:02:17,223
Na kati ya libumu ya mosasaur, .
dinosaure oyo eleki monene naino te.
827
01:02:18,637 --> 01:02:20,072
Nasengeli kozala moto ya liboso.
828
01:02:20,452 --> 01:02:23,288
Félicitations, ba premières ebele boye
nsima ya kokóma awa.
829
01:02:24,524 --> 01:02:26,159
Nazali na elikya ete nakozwa digestion te.
830
01:02:27,193 --> 01:02:30,476
Ekomema biso na kimia na...
nsɔngɛ ya Lifelo ya Kotɛka, .
831
01:02:30,477 --> 01:02:32,145
tokokita kuna.
832
01:02:35,874 --> 01:02:37,909
Bord ya trahison...
833
01:02:38,544 --> 01:02:40,079
Trahison ya...
834
01:02:46,322 --> 01:02:47,148
KIM Su-hong azali moto ya mayele.
835
01:02:47,907 --> 01:02:52,743
Ozalaki koyoka ndenge nini soki Lt. PARK
mpe Pvt. WON a trahir yo?
836
01:02:53,893 --> 01:02:55,928
Ozali ko impliquer ba trahir ngai?
837
01:03:00,734 --> 01:03:03,003
Bazali type te.
838
01:03:04,843 --> 01:03:07,646
WON azalaki na montre ya komiboma.
839
01:03:08,825 --> 01:03:12,160
Nzoto na ye ezalaki na bolɛmbu, makanisi na ye mpe ezalaki makasi.
840
01:03:12,963 --> 01:03:15,399
Azalaki kokima na
those came after him.
841
01:03:15,878 --> 01:03:17,245
How tragic was that?
842
01:03:17,847 --> 01:03:19,682
Bastard ya mawa.
843
01:03:23,725 --> 01:03:24,725
Nakoki kosala yango te...
844
01:03:24,891 --> 01:03:25,700
Botika!
845
01:03:25,804 --> 01:03:26,804
Ya solo okoki.
846
01:03:27,328 --> 01:03:28,395
Kotelema.
847
01:03:29,932 --> 01:03:31,166
- 2ème peloton!
- Ee, nkolo!
848
01:03:31,167 --> 01:03:32,364
- Okoki kosala boye.
- Botamboli liboso!
849
01:03:32,388 --> 01:03:34,104
And look at Lt. PARK,
850
01:03:34,537 --> 01:03:38,020
he was the first orphan to
graduate from the academy,
851
01:03:38,044 --> 01:03:40,513
and led a tough life.
852
01:03:41,048 --> 01:03:45,521
He invited me to his home one time.
853
01:03:45,889 --> 01:03:48,124
He got a commendation because
ya ngai, to eloko mosusu.
854
01:03:48,125 --> 01:03:49,259
Sgt KIM Su-hong azali kosala bongo!
855
01:03:49,260 --> 01:03:52,786
Su-hong, we're having a baby.
856
01:03:55,112 --> 01:03:57,047
Bebe!
857
01:03:57,282 --> 01:03:59,685
Barely making ends meet,
bebe moko na nzela,
858
01:04:00,344 --> 01:04:03,347
promotion na capitaine na sanza moko...
859
01:04:08,155 --> 01:04:10,390
Na parier yo,
860
01:04:10,859 --> 01:04:15,999
bango mibale bakanisaki mingi
mbala moko nsima ya likama.
861
01:04:18,070 --> 01:04:20,439
Ezalaki likambo ya mabe zingazinga.
862
01:04:21,809 --> 01:04:23,009
Snap libanda na yango, WON Dong-yeon!
863
01:04:23,478 --> 01:04:25,413
Akososola!
864
01:04:26,498 --> 01:04:27,498
Tokunda ye!
865
01:04:27,584 --> 01:04:31,122
Soki bayebaki ete nazali na bomoi,
866
01:04:32,191 --> 01:04:34,593
balingaki kozala na yango te
akundaki ngai bongo.
867
01:04:36,097 --> 01:04:39,167
Baza type te oyo balingaki ko trahir ngai.
868
01:04:39,902 --> 01:04:43,240
Kotɛka ezali likambo ya pɛtɛɛ boye te.
869
01:04:53,089 --> 01:04:54,123
Mwana na ngai ya mobali, .
870
01:04:54,724 --> 01:05:01,500
etumba ya lobi ekokanga
destin ya ba Jurchens na esika oyo.
871
01:05:01,968 --> 01:05:03,002
Ee, tata.
872
01:05:03,437 --> 01:05:08,310
Tokokota na etumba elongo, .
kasi okozala avant-garde.
873
01:05:08,311 --> 01:05:10,180
Tata, kasi Gang-lim asengeli.
874
01:05:11,182 --> 01:05:14,686
Soki azali kokamba liboso, .
tokolonga etumba, .
875
01:05:14,821 --> 01:05:17,591
kasi tokonyokwama
bato oyo bakufaki mingi, .
876
01:05:19,294 --> 01:05:25,770
Nakoki kondima yango te ntango
elonga yango ezali ya solo.
877
01:05:25,771 --> 01:05:29,442
Mais papa, nakoki ko remplacer te
ye na esika ya etumba.
878
01:05:29,443 --> 01:05:32,913
Mwana, baoyo bamekaka kilo
bomoi ya bato ndenge mosusu
879
01:05:34,150 --> 01:05:36,619
akoki te kokóma mobundi monene.
880
01:05:44,599 --> 01:05:47,335
Bongo tata na yo atehi yo?
881
01:05:47,536 --> 01:05:49,772
Tata moko atɛkaki mwana na ye.
882
01:05:50,541 --> 01:05:54,379
Ata soki asali bongo te
kotyela mwana na ye moko motema, .
883
01:05:54,713 --> 01:05:56,916
Ndenge nini akokaki kozala na ngambo
na mwana oyo azali kobɔkɔla bana?
884
01:05:57,317 --> 01:06:04,828
Gang-lim, asengeli kozala na yango
vraiment e déranger yo.
885
01:06:17,047 --> 01:06:20,284
TRAHIR LIFELO YA LIFELO
886
01:06:22,778 --> 01:06:28,385
Oyo ezali kokamwisa ezali ete, .
mpo na kokanga ba barbares
887
01:06:28,731 --> 01:06:30,691
amemaki barbari na ye
mwana mobali ya kobɔkɔla na etumba.
888
01:06:31,134 --> 01:06:33,203
Kosalela oyo ya bango mpo na kolonga monguna.
889
01:06:33,371 --> 01:06:37,476
Tata azuaki ndeko na ngai
kino na etumba oyo eleki makasi
890
01:06:38,011 --> 01:06:41,515
contre ba Jurchens na esika ya ngai.
891
01:06:42,985 --> 01:06:45,278
Wana ezalaki ya suka
ntango namonaki tata na ngai.
892
01:06:45,303 --> 01:06:46,489
GONGHEOMJIN NA LIBOSO YA LIBOSO
893
01:06:46,657 --> 01:06:50,762
50.000 ya bato na ngai bakufaki
na esika wana ya etumba...
894
01:06:51,798 --> 01:06:54,635
Mpe nabungisi tata na ngai.
895
01:07:05,085 --> 01:07:09,691
Ebongiseli ya bokonzi eponamaki
ngai lokola mokonzi
896
01:07:10,274 --> 01:07:12,877
mpo na kolonga lisusu forteresse.
897
01:07:17,336 --> 01:07:18,370
Gang-lim,, mpe basusu
898
01:07:18,604 --> 01:07:23,076
esengeli na deviner ya yo ya liboso
ordre lokola commandant?
899
01:07:24,711 --> 01:07:27,748
Lokola moto oyo azali na mokumba
mpo na liwa ya tata,
900
01:07:28,073 --> 01:07:32,946
otindaki ndeko na yo
na esika oyo ezali na likama mingi!
901
01:07:33,417 --> 01:07:34,918
Tosengeli nde kosala pari?
902
01:07:36,169 --> 01:07:41,309
Nako pari oyo ozali koluka, .
kobotama lisusu na nzoto na ngai.
903
01:07:54,910 --> 01:07:56,838
Nga? Zalá mobateli?
904
01:07:56,863 --> 01:07:59,698
Kobikisa bosoto ekosala yango te
kosilisa problème na yo ya ba niongo!
905
01:08:00,092 --> 01:08:01,426
Ezali dolare 300 000!
906
01:08:05,298 --> 01:08:07,033
Ba fonds mutuels eko rétablir vraiment.
907
01:08:08,775 --> 01:08:11,278
Na yango, na esika ya adoption, .
toluka option mosusu.
908
01:08:11,405 --> 01:08:15,127
Luka nini? Mpo na nini koluka
oasis moko na esobe?
909
01:08:15,263 --> 01:08:17,566
Esengeli oluka nzela
kobima na esobe!
910
01:08:17,898 --> 01:08:21,069
Longola adoption ya bapaya, .
option ya solo eza te!
911
01:08:24,118 --> 01:08:27,789
Miss, nazali kozwa adoption?
912
01:08:29,577 --> 01:08:31,846
ADOPTION YA KOYEBA
913
01:08:32,862 --> 01:08:36,032
Okoki koyebisa ngai lisusu lisolo?
914
01:08:37,475 --> 01:08:40,345
♪ Bomoi etambolaka zingazinga! ♪
915
01:08:41,361 --> 01:08:44,999
Bongo pona nini kokota na ba stocks
sans koyeba eloko moko?!
916
01:08:45,066 --> 01:08:46,735
Oyebi eloko te
na ntina na zando ya bourse!
917
01:08:46,736 --> 01:08:51,375
Ndenge nini ezali kotinda ye mosika
option ya malamu koleka?!
918
01:08:51,376 --> 01:08:53,211
Option ya malamu ezali option te awa!
919
01:08:53,212 --> 01:08:55,948
Esengeli opona mabe ya moke!
920
01:08:56,171 --> 01:08:58,040
- Kokende na tribunal lobi, .
- Limbisi nga! Sung-ju oyo ayembaki!
921
01:08:58,064 --> 01:08:59,365
mpe zala mobateli na ye ya mibeko!
922
01:08:59,709 --> 01:09:00,743
Nini?!
923
01:09:01,247 --> 01:09:02,848
Nini ekómeli ngai?
924
01:09:02,962 --> 01:09:05,565
Zongela ndako déjà, .
zua pe mwana mobali!
925
01:09:05,630 --> 01:09:11,137
Te, bomoi na ngai ya kala!
Nazongaki naino na sudi?
926
01:09:23,261 --> 01:09:25,296
Bamonaki ye ntango tozalaki kosala patrol.
927
01:09:26,867 --> 01:09:31,707
Nayebisaki yo ete osala yango ata mokolo moko te
zonga na sud.
928
01:09:33,044 --> 01:09:35,763
- Na épargner yo po...
- Nazali na mawa mingi...
929
01:09:37,177 --> 01:09:38,211
Mwana moko...
930
01:09:40,335 --> 01:09:41,903
mwana moko azali na maladi...
931
01:09:42,998 --> 01:09:44,396
Naza na besoin ya ba herbes...
932
01:09:45,825 --> 01:09:47,426
Il faut naluka ba herbes...
933
01:10:46,661 --> 01:10:47,996
Kokóma malamu koleka?
934
01:10:49,868 --> 01:10:53,772
Ɛɛ, fiɛvrɛ na ye ekiti
mpe alalaka malamu.
935
01:10:56,374 --> 01:10:58,403
Nazalaki kotuna mpo na yo.
936
01:11:03,355 --> 01:11:06,952
Deok-choon oyo azalaki kobatela
ba orphelins ya Jurchen,
937
01:11:08,679 --> 01:11:12,851
mpe mobundi oyo azali ye moko Hewonmak.
938
01:11:16,090 --> 01:11:18,827
Lisolo kitoko ya...
Haewonmak mpe Deok-choon,
939
01:11:19,753 --> 01:11:21,788
awa nde esika lisolo esukaka.
940
01:11:23,826 --> 01:11:26,496
Matondo mingi mpo na koyoka, Hewonmak.
941
01:11:27,401 --> 01:11:28,534
LEE Deok-choon, oyo azali.
942
01:11:29,077 --> 01:11:29,877
Mpe!
943
01:11:30,168 --> 01:11:31,336
HUR Hyun-dong na kombo ya!
944
01:11:31,439 --> 01:11:34,140
Natondi bino ndenge boyokaki, .
945
01:11:34,206 --> 01:11:36,640
cue hymne, ba crédits ya rouleau, .
tokende kolala.
946
01:11:36,894 --> 01:11:37,530
Tango ya kolala!
947
01:11:38,446 --> 01:11:39,580
Zelá mwa moke!
948
01:11:41,762 --> 01:11:43,797
Nakanisi ete otikaki yango
mingi ya lisolo.
949
01:11:43,844 --> 01:11:45,312
Nalingi koyoka yango nyonso, nkolo.
950
01:11:45,992 --> 01:11:47,727
Lisolo yango ezali na nsuka
kasi ebandeli te.
951
01:11:48,880 --> 01:11:50,293
Mpo na nini batindaki ngai na ndelo?
952
01:11:51,070 --> 01:11:52,337
Wana nde esika lisolo na ngai ebandi.
953
01:11:52,786 --> 01:11:56,026
Bitumba oyo euti kosalema kala mingi te ekokani na mosusu te
na oyo ekómelaki yo.
954
01:11:57,653 --> 01:11:58,753
Tobwaka yango.
955
01:11:58,999 --> 01:12:00,934
Nani atindaki ngai?
956
01:12:01,592 --> 01:12:03,193
Na mission ya défense frontalière?
957
01:12:04,062 --> 01:12:05,096
Ezalaki nani?
958
01:12:07,718 --> 01:12:08,752
Yanolá ngai.
959
01:12:13,309 --> 01:12:16,012
Milgnag..., oyo ezali na ntina mingi
960
01:12:16,848 --> 01:12:17,882
Milgnag ezali?
961
01:12:19,152 --> 01:12:22,656
Mobali moko na kombo ya Milgnag atindaki yo?
962
01:12:24,225 --> 01:12:25,793
Azali supérieur na ngai.
963
01:12:27,219 --> 01:12:30,523
Atindaki ngai mpo na komibatela
ndelo na biso ya nɔrdi.
964
01:12:33,740 --> 01:12:37,344
Baboti na yo bazalaki basoda?
965
01:12:38,380 --> 01:12:40,716
Bazalaki basali bilanga mpamba.
966
01:12:42,564 --> 01:12:44,566
Bakabwanaki na ntango ya etumba?
967
01:12:45,190 --> 01:12:50,764
Te, bango mibale bakufaki.
968
01:12:53,314 --> 01:13:00,390
Epai ya mobundi moko ya nsɔmɔ oyo akendeki na boombo
babengaka yango White Wildcat.
969
01:13:01,893 --> 01:13:05,764
Kozipa ntango nyonso ya ye
elongi na nsuki ya pembe,
970
01:13:06,276 --> 01:13:09,780
abomaki ba Jurchens nionso
na miso kozanga mawa.
971
01:13:11,396 --> 01:13:13,898
Basali bilanga to basoda.
972
01:13:15,736 --> 01:13:17,238
Kozanga mawa...
973
01:13:21,277 --> 01:13:23,713
Ntango White Wildcat ayaki na mboka na ngai,
974
01:13:24,604 --> 01:13:27,196
abomaki baboti na ngai...
975
01:13:28,900 --> 01:13:31,936
Okanisi ete azalaki na ntina malamu?
976
01:13:33,117 --> 01:13:36,104
Pona kolinga koboma ba Jurchens boye?
977
01:13:48,752 --> 01:13:52,123
Bato na mokili ya bomoi, .
mpe milimo na Bomoi nsima ya liwa, .
978
01:13:53,504 --> 01:13:55,038
basengeli kozala na bwanya tii na ndelo, .
979
01:13:55,739 --> 01:13:57,841
mpe kosala kaka na likambo oyo epesami, .
980
01:13:58,776 --> 01:14:00,678
kasi soki ozali kokoba kotuna
na ntina ya bosolo...
981
01:14:20,553 --> 01:14:22,388
Na nsuka, oyo ezali Lifelo ya Injustice.
982
01:14:23,469 --> 01:14:24,469
Na boumeli ya bosambisami oyo, .
983
01:14:24,906 --> 01:14:29,678
Nako spotlight vérité oyo ezali sima
liwa na yo ya mabe.
984
01:14:31,026 --> 01:14:32,615
Vis yango.
985
01:14:33,169 --> 01:14:38,357
Spotlight na lisolo na yo
nsima ya liwa ya tata na yo, .
986
01:14:38,491 --> 01:14:42,162
mpe mpo na nini onyokwamaki na liwa
na maboko ya ndeko na yo.
987
01:14:46,236 --> 01:14:49,139
Nakoyebisa yo pona nini ozali paragon, .
988
01:14:49,585 --> 01:14:52,922
mpe mpo na nini liwa na yo ezalaki na ntina te.
989
01:14:54,058 --> 01:14:57,495
Okufaki na likama te, .
ezalaki koboma moto oyo ekanamaki liboso.
990
01:14:57,920 --> 01:15:02,559
Na bandeko-mindoki
ozalaki kotyela motema mingi.
991
01:15:11,326 --> 01:15:14,738
Okomaka malamu boye sikoyo. Oh na ngai...
992
01:15:16,458 --> 01:15:18,193
Nini ezali mabe, nkɔkɔ?
993
01:15:18,349 --> 01:15:20,385
Koloba te tango ekoki ya kokufa lisusu.
994
01:15:21,722 --> 01:15:23,257
Moyen te, mwana na ngai ya mobali.
995
01:15:24,393 --> 01:15:27,496
Okobanda kelasi te na poso ekoya?
996
01:15:27,497 --> 01:15:28,531
Yup!
997
01:15:29,611 --> 01:15:32,438
Kobá koyekola.
998
01:15:55,272 --> 01:15:58,242
Ozali kokende na banque?
999
01:15:59,945 --> 01:16:02,715
Ee, nkolo, nakozonga.
1000
01:16:08,291 --> 01:16:09,592
Sung-ju oyo ayembaki.
1001
01:16:12,774 --> 01:16:13,941
Iyo?
1002
01:16:14,599 --> 01:16:18,103
Ba fonds mutuels ekozonga lisusu?
1003
01:16:19,985 --> 01:16:23,156
Ya solo, ozelaki ntango molai mpenza.
1004
01:16:25,150 --> 01:16:28,554
Ba oyo basengeli komata.
1005
01:16:36,834 --> 01:16:37,834
Eh!
1006
01:16:39,581 --> 01:16:41,400
Mosungi ya mobateli, LEE Deok-choon.
1007
01:16:42,642 --> 01:16:43,642
Tokoki kosolola?
1008
01:16:51,756 --> 01:16:52,823
Eh!
1009
01:16:54,994 --> 01:16:58,231
Ozali Jurchen to
mosungi ya mobateli?
1010
01:16:58,866 --> 01:17:01,937
Bozala na makanisi, nazali mobikisi na yo, kiddo!
1011
01:17:03,440 --> 01:17:05,108
Ndenge nini nakokaki kobenga mobomi ya baboti na ngai
1012
01:17:07,946 --> 01:17:09,348
mobikisi na ngai?
1013
01:17:09,463 --> 01:17:10,765
Ezalaki eleki mbula nkóto!
1014
01:17:11,318 --> 01:17:14,121
Osɛngaki ata mokolo moko te
bolimbisi tango nazalaki na bomoi!
1015
01:17:14,146 --> 01:17:16,658
Mobeko ya bomoi nsima ya liwa, Atikele 1.3, 2016.
ba oyo bazali pargiv te...
1016
01:17:16,659 --> 01:17:18,027
Eh! Tika yango!
1017
01:17:19,464 --> 01:17:20,497
Yaka awa.
1018
01:17:24,004 --> 01:17:26,273
Olingi mpenza koyeba
ndenge nini esukaka mpenza?
1019
01:17:29,245 --> 01:17:31,914
Omemeli yango likolo na yo moko.
1020
01:17:33,785 --> 01:17:35,219
Tozali kokende na esambiselo, .
1021
01:17:36,878 --> 01:17:38,132
kasi mpo na nini tozali kokende kuna mpo na?
1022
01:17:38,559 --> 01:17:39,799
Pona kokomisa yo gardien ya garçon.
1023
01:17:42,097 --> 01:17:46,302
Mobateli ya solosolo ezalaki yo
uta na mibu nkoto moko eleki.
1024
01:18:02,394 --> 01:18:04,056
Azwi moko!
1025
01:18:10,506 --> 01:18:12,908
Hewonmak, ominyokolaki
1026
01:18:13,304 --> 01:18:15,511
na ngambo ya koboma baboti na ye.
1027
01:18:20,955 --> 01:18:24,771
Ezalaki te ete osalaki yango te
balingi kosenga bolimbisi,
1028
01:18:25,528 --> 01:18:27,898
ozalaki na mpiko ya kosala bongo te.
1029
01:18:30,736 --> 01:18:35,242
Likambo oyo ekolanda ezali 2017-256,
M. HUR Sung-ju, oyo azali.
1030
01:18:35,810 --> 01:18:36,878
Boya liboso.
1031
01:18:38,247 --> 01:18:42,920
Osengaki okoma
HUR Hyun-dong oyo azali mobateli ya mibeko.
1032
01:18:43,655 --> 01:18:46,993
Ozali HUR Sung-ju?
1033
01:18:55,740 --> 01:18:57,041
Simbá mpema na yo...
1034
01:18:58,511 --> 01:18:59,511
Sikoyo.
1035
01:19:06,589 --> 01:19:09,726
Oyebaki ete okokaki te
vanda na bango libela,
1036
01:19:09,994 --> 01:19:14,867
yango wana oteyaki bango ndenge nini
mpo na kobika bango moko.
1037
01:19:15,758 --> 01:19:19,863
Nandimi na nzela oyo M. HUR
Lisɛngi ya Sung-ju.
1038
01:19:25,651 --> 01:19:32,193
Eloko kaka moko okokaki kosala ezalaki
mpo na kokoma mobateli ya bana.
1039
01:19:37,569 --> 01:19:39,938
Ozalaki anzelu oyo azalaki kobatela
na bana ya Jurchen, .
1040
01:19:39,939 --> 01:19:42,108
kasi olongi te kosalela mboka na yo.
1041
01:19:42,843 --> 01:19:45,480
Ozalaki kotya likebi mingi te
na ba patrouilles ya ndelo.
1042
01:19:48,518 --> 01:19:53,778
Etumba oyo eumelaki mpe malili makasi
esɛngaki bino bomoi ya bato na bino.
1043
01:19:54,995 --> 01:19:56,724
Okómaki mpe kolɛmba,
1044
01:19:58,433 --> 01:20:01,437
kasi okokaki kotika te
kosalisa bana.
1045
01:20:03,140 --> 01:20:07,980
O épargner quel petit ration
osengelaki na bana,
1046
01:20:09,082 --> 01:20:13,855
mpe okobaki kokoma
ba rapports ya lokuta na Milgnag.
1047
01:20:17,090 --> 01:20:20,721
Ozalaki mobateli
anzelu epai ya bana,
1048
01:20:21,968 --> 01:20:25,541
kasi traître na mboka na yo.
1049
01:20:28,455 --> 01:20:31,694
Est-ce que Injustice esala Lifelo oyo epesaka etumbu
milimo oyo ezangi bosembo ezali naino?
1050
01:20:31,875 --> 01:20:34,274
Mpo na kotonda ya bato mabe, .
ezali sikoyo na mosala te, .
1051
01:20:34,498 --> 01:20:37,835
kasi ekopesa ntango mosusu etumbu
milimo oyo ezali na makambo ya mabe oyo eleká.
1052
01:20:38,271 --> 01:20:41,798
Est-ce que ba congeler kaka ba délinquants
na boumeli ya bambula mingi?
1053
01:20:42,866 --> 01:20:45,068
Ezali lifelo ya somo.
1054
01:20:54,717 --> 01:20:58,421
INJUSTICE LIFELO YA LIFELO
1055
01:21:05,065 --> 01:21:06,992
NZAMBE YA KOZANGA KOBONGISA
1056
01:21:07,017 --> 01:21:08,990
Esali mwa ntango, Gang-lim.
1057
01:21:12,060 --> 01:21:13,194
Tobanda.
1058
01:21:13,801 --> 01:21:15,036
Moto oyo afundami KIM Su-hong
1059
01:21:15,514 --> 01:21:19,619
andimi te liwa na ye ya mbalakaka, .
1060
01:21:19,620 --> 01:21:22,357
mpe akómaki elimo ya kozongisa mabe, .
1061
01:21:22,427 --> 01:21:25,164
mpe esalaki mbeba na...
mokili ya bomoi mpe awa!
1062
01:21:25,835 --> 01:21:29,440
Procureur esengi etumbu ya...
1063
01:21:30,154 --> 01:21:34,192
500 ans congelé solide na glace.
1064
01:21:34,943 --> 01:21:35,943
Mbula 500?
1065
01:21:37,413 --> 01:21:38,648
Yo zoba...
1066
01:21:39,918 --> 01:21:42,405
KIM abomamaki na ndenge ya mabe.
1067
01:21:43,801 --> 01:21:46,568
Soki liwa na ye ezalaki pourquoi ye
akómaki elimo ya kozongisa mabe, .
1068
01:21:47,210 --> 01:21:50,914
na nsima efundeli na ye na tribinale oyo
ezali mpe oyo ebongi te.
1069
01:21:51,860 --> 01:21:53,030
Ozwi elembeteli moko boye?
1070
01:21:53,533 --> 01:21:54,645
Mema Talatala ya Karma.
1071
01:21:54,670 --> 01:21:59,458
Ntango abongwanaki, .
mikanda na ye nyonso mpe registre na ye
1072
01:21:59,868 --> 01:22:02,382
ba effacé ndenge protocole elobami.
1073
01:22:02,852 --> 01:22:04,821
Nini ya kosala...
1074
01:22:05,192 --> 01:22:08,610
Ndenge nini okomonisa likambo oyo olobi?
1075
01:22:09,297 --> 01:22:14,204
Nasengi convocation ya oyo
oyo azali na mokumba ya liwa na ye.
1076
01:22:16,357 --> 01:22:18,225
Kobenga motatoli oyo auti na mokili ya bomoi?
1077
01:22:19,013 --> 01:22:20,206
Yango ekoki kozala nani?
1078
01:22:27,050 --> 01:22:29,836
Mboka oyo balobaka Lingelesi
ekozala malamu mpenza mpo na mwana mobali yango, .
1079
01:22:30,533 --> 01:22:33,160
mais tant que eza Corée du Nord te.
1080
01:22:36,592 --> 01:22:39,361
Ezali bongo, esika nyonso ekozala
malamu koleka mboka oyo.
1081
01:22:40,678 --> 01:22:42,985
Soki ozali kofanda na bosembo
na mibeko ya bizaleli malamu, .
1082
01:22:43,324 --> 01:22:45,459
osukaka na kofanda na balabala.
1083
01:22:47,313 --> 01:22:49,090
Lifelo ekozala ya koyamba bato mingi.
1084
01:22:49,238 --> 01:22:52,204
"Tikala na nzala, tikala zoba,"
1085
01:22:52,926 --> 01:22:54,694
Michael Jobs azali moto ya zoba.
1086
01:22:55,029 --> 01:22:58,600
Ezali Steve, Steve Misala.
1087
01:23:01,505 --> 01:23:05,519
Soki ozali na nzala mpe zoba, .
ozali mosengi, zoba boye.
1088
01:23:06,513 --> 01:23:09,447
Okoki kotyela bato yango motema te
oyo déjà ba vivre bien!
1089
01:23:10,419 --> 01:23:12,989
Balobi ba crap oyo na
babatela oyo bazali na yango.
1090
01:23:14,169 --> 01:23:18,923
Sikoyo bososoli ntina nini
Nandimisaki mobange yango
1091
01:23:19,433 --> 01:23:22,336
ko investir na kombo ya garçon?
1092
01:23:22,773 --> 01:23:25,643
Oui, nazali vraiment na espoir que ba stocks ezo se rétablir.
1093
01:23:25,958 --> 01:23:28,097
- Mpe basengeli kosala yango.
- Bongo mpenza.
1094
01:23:34,541 --> 01:23:35,887
Talá, ezali ye!
1095
01:23:36,391 --> 01:23:37,635
Noki! Kokumba!
1096
01:23:38,006 --> 01:23:39,006
Kende! Kende!
1097
01:23:42,116 --> 01:23:45,236
Mata likoló na yango!
1098
01:23:47,611 --> 01:23:48,645
Equipage ya démolition!
1099
01:23:54,678 --> 01:23:56,546
Nkoko ya mobali!
1100
01:23:57,471 --> 01:23:58,947
Kotelema!
1101
01:23:59,185 --> 01:24:00,860
Palado!
1102
01:24:01,240 --> 01:24:03,943
Oncle, yaya ya mobali!
1103
01:24:04,398 --> 01:24:07,802
- Nkoko ya mobali!
- Monsieur?
1104
01:24:11,636 --> 01:24:14,938
Noko! Noki!
1105
01:24:31,311 --> 01:24:32,875
Sung-ju oyo ayembaki! Nini ezali mabe?
1106
01:24:33,687 --> 01:24:36,383
- Nzungu ya...
- Nzungu na yo ?
1107
01:25:26,400 --> 01:25:28,735
Bokangama na ntango na bino.
1108
01:25:31,563 --> 01:25:32,473
Dong-yeon oyo azali!
1109
01:25:35,306 --> 01:25:36,340
ALOngaki Dong-yeon!
1110
01:25:41,847 --> 01:25:42,881
Sgt. KIM?
1111
01:25:43,218 --> 01:25:45,587
Oui, bud, ozali ndenge nini?
1112
01:25:49,314 --> 01:25:50,515
Oyo ezali ndoto?
1113
01:25:50,584 --> 01:25:51,618
Ee.
1114
01:25:52,121 --> 01:25:53,355
Nazuaka komona yo na ndoto.
1115
01:25:53,822 --> 01:25:54,889
Pvt. KOLONGA,
1116
01:25:57,461 --> 01:25:58,595
moto oyo ozali komona...
1117
01:25:58,596 --> 01:26:04,978
♪ Eloko moko likolo ya motema na ngai ♪
1118
01:26:05,235 --> 01:26:10,546
♪ Badge ya montre... ♪
1119
01:26:11,982 --> 01:26:15,586
Moto oyo azali liboso na yo
ezali Sgt. KIM Su-hong, oyo azali na mbula 10.
1120
01:26:16,943 --> 01:26:17,746
nazali na raison?
1121
01:26:17,868 --> 01:26:20,391
Oui, wana nde Sgt. KIM.
1122
01:26:20,538 --> 01:26:24,109
Azali na bokono ya makanisi?
1123
01:26:24,134 --> 01:26:28,105
Azalaki na montre ya komiboma, .
yango wana asengeli kotyela ye likebi, .
1124
01:26:28,106 --> 01:26:30,242
mpe libateli ya kobakisa mpe.
1125
01:26:30,243 --> 01:26:33,219
Azali na mposa ya ebele ya
rassurance sans condition trop.
1126
01:26:33,244 --> 01:26:34,382
Na montre ya komiboma?
1127
01:26:34,751 --> 01:26:35,751
Ozali komikundola
1128
01:26:37,120 --> 01:26:42,561
likambo ya masasi oyo esalemaki na sanza ya minei
30 na poste ya sentry?
1129
01:26:45,098 --> 01:26:46,098
Iyo.
1130
01:26:49,547 --> 01:26:51,779
Ebɛtaki masasi na mbalakaka...
1131
01:26:52,148 --> 01:26:54,815
Yango ezali malamu, ezalaki foti na yo te.
1132
01:26:54,960 --> 01:26:58,163
Ezalaki na mokano te, nazali na ntina?
1133
01:26:58,811 --> 01:26:59,811
Iyo.
1134
01:27:01,957 --> 01:27:06,329
Malamu, bongo na nsima na butu wana, .
1135
01:27:06,731 --> 01:27:08,543
na ngomba oyo ezali sima ya base...
1136
01:27:12,215 --> 01:27:16,009
Okundaki ye na bomoi. Nazali na ntina?
1137
01:27:16,043 --> 01:27:18,484
Kozala na bomoi? Azalaki na bomoi?
1138
01:27:18,509 --> 01:27:21,578
Guardian Gang-lim, nini ezali koleka?
1139
01:27:21,668 --> 01:27:24,447
Nazali na ntina? Svp yanola, témoin.
1140
01:27:25,363 --> 01:27:26,363
Te...
1141
01:27:27,874 --> 01:27:29,112
Asilaki kokufa.
1142
01:27:29,145 --> 01:27:32,326
Ezali bongo, yango nde okanisaki.
1143
01:27:34,649 --> 01:27:35,348
Iyo.
1144
01:27:35,715 --> 01:27:37,237
Nazalaki kaka kolanda etinda moko.
1145
01:27:37,270 --> 01:27:39,648
Te, tango ozalaki kokunda Sgt. KIM, 1999.
1146
01:27:39,673 --> 01:27:42,639
oyebaki ete azalaki naino na bomoi.
1147
01:27:44,279 --> 01:27:46,221
Yango wana bino mibale
1148
01:27:46,222 --> 01:27:48,324
atɛlɛmaki mpe atalaki Sgt.
Loboko ya KIM oyo ezali koningana
1149
01:27:48,392 --> 01:27:50,429
mpo na ntango molai.
1150
01:27:51,196 --> 01:27:52,230
Nazali na libunga?
1151
01:27:54,581 --> 01:27:58,227
Gang-lim, nini ezali koleka?
1152
01:27:58,252 --> 01:28:00,910
Gang-lim azali ko insister
na litatoli ya lokuta ya motatoli.
1153
01:28:01,011 --> 01:28:03,565
Stabilité mentale na ye ezali na likama.
1154
01:28:03,590 --> 01:28:06,287
Gardien, ozali kosila na temps.
1155
01:28:07,267 --> 01:28:08,401
Oyo eza ndoto...
1156
01:28:10,000 --> 01:28:11,790
Mpo na nini ezali polele boye?
1157
01:28:11,828 --> 01:28:13,263
Ɛɛ, oyo ezali ndɔtɔ.
1158
01:28:14,276 --> 01:28:17,371
Okoki ata kozala bongo
bosembo na ndoto na yo moko.
1159
01:28:18,571 --> 01:28:21,299
Kaka eyano moko, zalá sembo.
1160
01:28:22,510 --> 01:28:25,507
Pvt. WON, tango yo
bazalaki kokunda Sgt. KIM, 1999.
1161
01:28:26,090 --> 01:28:29,614
osalaki to osalaki te
omoni misapi na ye ezali koningana?
1162
01:28:29,687 --> 01:28:32,125
Hey, Dong-yeon, oyo azali! ALOngaki Dong-yeon!
1163
01:28:34,357 --> 01:28:38,375
Yebisa ye omoni te
yango, azali na libunga, boye te?
1164
01:28:38,401 --> 01:28:39,401
Loba omoni yango te!
1165
01:28:49,817 --> 01:28:51,645
Kobebisa ata moke te...
1166
01:28:52,177 --> 01:28:58,852
mayi ya miso ya sika na makambo ya kala...
1167
01:29:00,422 --> 01:29:03,643
Bud, mpo na nini olobaki bongo?
1168
01:29:03,759 --> 01:29:09,067
Mpo na nini kolobela yango... awa?
1169
01:29:11,728 --> 01:29:12,495
Hey, yaka awa.
1170
01:29:12,618 --> 01:29:13,618
KIM! Kosukisa!
1171
01:29:33,090 --> 01:29:34,726
Nini ezali mabe?
1172
01:29:34,751 --> 01:29:37,661
Ozali koloba nini ya mabe?
1173
01:29:37,686 --> 01:29:41,824
Oyebaki ete nazali na bomoi?
Ya solo te, loba bongo!
1174
01:29:41,849 --> 01:29:43,800
Nini ezo sala yo?
1175
01:29:43,833 --> 01:29:46,679
Moto wana ya ligboma azali
koloba ete obomi ngai!
1176
01:29:46,737 --> 01:29:48,197
Sergent, nazali na mawa...
1177
01:29:53,521 --> 01:29:55,719
Mawa mpo na nini!
1178
01:29:55,775 --> 01:29:57,581
Yebisa ngai asali mabe!
1179
01:29:57,606 --> 01:30:00,753
Paralysie ya pongi ezali
inévitable, Mokonzi na yo!
1180
01:30:02,545 --> 01:30:05,784
Svp bolamuka témoin!
Azali na likama!
1181
01:30:05,809 --> 01:30:07,670
Dong-yeon oyo azali! Snap libanda na yango!
1182
01:30:07,695 --> 01:30:09,994
Yango nde destin na ye.
1183
01:30:14,216 --> 01:30:15,875
Sgt. KIM...
1184
01:30:15,900 --> 01:30:17,693
limbisa ngai...
1185
01:30:42,449 --> 01:30:45,664
Bobomi ya motatoli esalemi...
1186
01:30:45,689 --> 01:30:50,407
abakisaki na liste ya bifundeli na ye.
1187
01:31:11,244 --> 01:31:15,235
Ndenge nini azali naïve boye?
1188
01:31:16,667 --> 01:31:20,535
Ndenge nini okokaki kotia ya yo
forme ya solo na ba nzungu mosusu?
1189
01:31:20,560 --> 01:31:24,075
Esika ya kobombana oyo eleki malamu
ezali na miso ya bato polele.
1190
01:31:24,982 --> 01:31:27,521
Bilembeteli ya ntina ezali
batye yango pembeni ya sanduku ya bosɔtɔ.
1191
01:31:29,830 --> 01:31:32,199
Bobatela mwana mobali yango.
1192
01:31:33,037 --> 01:31:35,161
Teya ye akoma malamu.
1193
01:31:37,499 --> 01:31:41,838
Okozua eliminé lelo te, .
1194
01:31:41,839 --> 01:31:43,807
donc koloba makambu ya boye te.
1195
01:31:44,477 --> 01:31:47,438
Mpo na nini osengeli komitungisa?
Ba fonds mutuels...
1196
01:31:47,463 --> 01:31:50,630
Baoyo bakobika lisusu te.
1197
01:31:51,331 --> 01:31:54,568
Ozali kososola? Bakosala yango ata mokolo moko te.
1198
01:31:56,528 --> 01:31:58,162
Bazali malamu lokola bosoto.
1199
01:31:58,631 --> 01:32:00,566
Mpo na koloba na bozindo, .
1200
01:32:01,001 --> 01:32:04,672
Won ya Corée ekomi na...
point esika eko se rétablir te.
1201
01:32:05,140 --> 01:32:08,611
Ba courtiers ya actions bazuaki whiff na yango
mpe bazali kobwaka yango en masse.
1202
01:32:08,612 --> 01:32:09,612
Kobwaka biloko?
1203
01:32:10,147 --> 01:32:11,147
Yango wana.
1204
01:32:12,618 --> 01:32:13,618
Bolimbisi.
1205
01:32:15,823 --> 01:32:16,823
Nazali mpenza bongo.
1206
01:32:17,869 --> 01:32:21,374
Ndenge olobaki, nasengelaki kosala yango
asombaki ndako ya kofanda.
1207
01:32:26,761 --> 01:32:29,130
To asombaki mwa ba Bitcoins.
1208
01:32:40,225 --> 01:32:41,225
Mokonzi na yo!
1209
01:32:41,294 --> 01:32:44,598
Ntango nazalaki na ntembe, bazalaki koteya ngai
mpo na kokokisa etumbu yango, .
1210
01:32:44,599 --> 01:32:48,103
mpe kotalela yango lisusu na nse ya molongo.
1211
01:32:48,104 --> 01:32:50,773
Nazali kopesa toli ete bátya ye na congelé.
1212
01:32:52,844 --> 01:32:56,248
Azali koyoka catharsis
na ba moments ya boye?
1213
01:32:56,249 --> 01:32:59,186
Moto akufi, oyo nde pervert.
1214
01:32:59,187 --> 01:33:02,691
Bateyaki ngai ete nyonso wana
liwa esengeli kozala oyo ekoki kopengolama te, .
1215
01:33:02,692 --> 01:33:05,529
mpe moko te asengeli kozala bongo
mabe na ndenge nyonso.
1216
01:33:07,131 --> 01:33:08,733
Mabe na ye mamonisami te.
1217
01:33:09,335 --> 01:33:11,905
Svp bopesa molimo oyo
litomba ya ntembe, .
1218
01:33:11,906 --> 01:33:13,026
akokaki naino kozala ndakisa.
1219
01:33:17,314 --> 01:33:20,351
Gang-lim azali na raison.
1220
01:33:21,053 --> 01:33:22,120
Azali mpenza bongo.
1221
01:33:22,555 --> 01:33:25,325
Lokola motatoli akufi na ntango ya kosambisa, .
1222
01:33:25,549 --> 01:33:27,918
bilembeteli bikokaki kozwama te, .
1223
01:33:28,397 --> 01:33:29,998
yango wana kobá likambo oyo na kosambisa na ye oyo ekolanda.
1224
01:33:31,202 --> 01:33:32,202
Bimisá ye!
1225
01:33:47,125 --> 01:33:49,628
Obomaki Dong-yeon...
1226
01:34:13,509 --> 01:34:14,910
Malédiction ba ndoki...
1227
01:34:15,022 --> 01:34:17,625
Mokolo moko tozalaki mosika na ndako...
1228
01:34:19,563 --> 01:34:23,134
Makambo lokola oyo esalemaka
ntango ozali kozela moke.
1229
01:34:24,960 --> 01:34:27,964
Mokolo wana ya sikisiki eyaki
na mbalakaka lokola lelo oyo.
1230
01:34:29,622 --> 01:34:30,622
Eleki mbula nkóto moko...
1231
01:34:31,524 --> 01:34:33,158
Boyei ya mokambi na yo, .
1232
01:34:34,628 --> 01:34:35,962
Milgnag.
1233
01:34:47,681 --> 01:34:52,187
Milgnag ayebaki likambo yango
ndenge o sifonisaki ration,
1234
01:34:52,188 --> 01:34:57,261
mpe amemaki bakɛngɛli na ye ya bokonzi
mpo na koboma bato na yo.
1235
01:35:09,013 --> 01:35:14,587
Ration oyo opesaki na ba ennemis na biso
ls lokola makila ya peuple na biso.
1236
01:35:15,355 --> 01:35:20,662
Tokobuka mokuwa nyonso na kati
nzoto na yo lokola etumbu.
1237
01:35:22,766 --> 01:35:25,770
Buka mikuwa na ngai mpe tumba loposo na ngai, .
1238
01:35:27,206 --> 01:35:31,612
Nakoyebisa bino te esika nini
ba barbares bazali kobombana.
1239
01:35:40,559 --> 01:35:42,061
Nazali na mawa, capitaine...
1240
01:35:42,396 --> 01:35:46,668
Soki kaka mokolo ebandi, .
toko attaquer esika ya kobombana.
1241
01:35:47,169 --> 01:35:51,107
Hewonmak azali monguna ya l’Etat, .
1242
01:35:51,175 --> 01:35:55,380
Kangisa ye na moto na ye mpe
koleisa bango na ba mbwa ya zamba!
1243
01:35:57,451 --> 01:35:58,819
Milgnag ezali mabe!
1244
01:35:59,321 --> 01:36:00,922
Azali mabe mingi!
1245
01:36:02,726 --> 01:36:03,640
MILGNAG ezali na likambo yango
1246
01:36:03,665 --> 01:36:04,665
Yango wana...
1247
01:36:07,466 --> 01:36:09,268
bazalaki koleisa ngai na ba mbwa ya zamba?
1248
01:36:20,085 --> 01:36:26,702
Ezalaki libaku malamu ya kosalela
mobundi lokola yo...
1249
01:36:28,330 --> 01:36:29,999
Mandefu, bozala na bokebi.
1250
01:36:32,069 --> 01:36:33,838
Il faut ozala na pongi.
1251
01:36:35,975 --> 01:36:38,444
Mandefu! Mandefu!
1252
01:36:56,239 --> 01:36:59,142
VIOLENCE LIFELO YA LIFELO
1253
01:37:00,645 --> 01:37:01,646
Mokonzi na yo!
1254
01:37:01,647 --> 01:37:04,683
Tosili konyokwama na liwa oyo tokanisaki te
1255
01:37:04,684 --> 01:37:07,187
ya motatoli moko oyo asambisamaki liboso
1256
01:37:07,188 --> 01:37:09,958
grâce na oyo ya Gang-lim
kotuna mituna oyo ekoki kokanga motema te.
1257
01:37:09,959 --> 01:37:11,033
NZAMBE YA MOTUKA
1258
01:37:11,303 --> 01:37:14,020
Soki azali kokoba...
1259
01:37:14,045 --> 01:37:14,666
Mokonzi na yo!
1260
01:37:20,898 --> 01:37:23,712
Svp bo bomba ekateli yango
kino na procès ya Murder Hell.
1261
01:37:24,681 --> 01:37:25,748
Koboya?
1262
01:37:26,817 --> 01:37:29,654
Oyebi soki yango elimboli nini?
1263
01:37:30,122 --> 01:37:34,094
Soki na prouver te ba
liwa ya mofundami na ndenge ya mabe, .
1264
01:37:34,796 --> 01:37:38,133
Nakobungisa bokengeli na ngai.
1265
01:37:38,134 --> 01:37:39,502
Te, Mokonzi na Yo!
1266
01:37:39,503 --> 01:37:41,772
Esengeli te ba permettre ye akosa...
1267
01:37:41,773 --> 01:37:44,710
Nako perdre réincarnation!
1268
01:37:44,711 --> 01:37:46,512
Oyo nde charge ya ba crap!
1269
01:37:47,260 --> 01:37:51,277
Kobotama lisusu na nzoto ezali motungisi mingi te.
1270
01:37:51,688 --> 01:37:54,691
Nazali kolobela réincarnation na ngai moko.
1271
01:37:55,775 --> 01:38:00,800
Okotika mosala nionso
osali koleka millennium moko?
1272
01:38:01,212 --> 01:38:02,036
Iyo.
1273
01:38:05,976 --> 01:38:06,976
Ezalela na yo?
1274
01:38:08,246 --> 01:38:13,619
Kobenga Lt. PARK Mu-sin lokola ba
Bobomi Lifelo témoin ya procès.
1275
01:38:14,722 --> 01:38:15,789
Lisusu,
1276
01:38:16,925 --> 01:38:19,995
svp benga Mokonzi Yeomra, .
1277
01:38:20,931 --> 01:38:26,071
akozala ya KIM
motatoli ya nsuka ya kosambisa!
1278
01:38:42,095 --> 01:38:43,096
Mandefu...
1279
01:38:46,692 --> 01:38:47,692
Eh...
1280
01:40:02,692 --> 01:40:04,861
Yoka malamu makambo nazali koyebisa bino.
1281
01:40:05,253 --> 01:40:10,418
Nsima ya kotambola na kati ya
neige na boumeli ya pene na 8 km,
1282
01:40:11,028 --> 01:40:15,005
ozui bana bakima,
1283
01:40:15,034 --> 01:40:16,035
Bósala mbangu!
1284
01:40:16,036 --> 01:40:19,607
mpe atikalaka lisusu epai na bango ntango mingi.
1285
01:40:26,518 --> 01:40:30,022
Nakokanga yo! Kende sikoyo!
1286
01:40:46,574 --> 01:40:47,574
Nini...
1287
01:40:48,590 --> 01:40:49,690
tosalaka sikoyo?
1288
01:40:53,047 --> 01:40:55,617
Tika mbala moko.
1289
01:41:00,068 --> 01:41:01,068
Nakoki te...
1290
01:41:02,560 --> 01:41:04,162
Nakokende te.
1291
01:41:06,811 --> 01:41:08,145
Bokoma kokende liboso.
1292
01:41:10,583 --> 01:41:12,852
Bokende kobatela bana.
1293
01:41:14,556 --> 01:41:15,556
Palado...
1294
01:41:19,407 --> 01:41:20,641
Sikoyo!
1295
01:41:29,166 --> 01:41:30,167
Zela...
1296
01:41:59,422 --> 01:42:00,523
Bolimbisi...
1297
01:42:07,768 --> 01:42:08,769
Nazali na mawa mingi...
1298
01:42:46,125 --> 01:42:47,449
Yango ndenge...
1299
01:42:50,120 --> 01:42:52,289
osɛngaki bolimbisi.
1300
01:43:32,794 --> 01:43:33,995
Bongo mokolo wana ezalaki...
1301
01:43:37,279 --> 01:43:38,447
Milgnag ezali...
1302
01:43:40,228 --> 01:43:41,395
abomi ngai?
1303
01:43:43,410 --> 01:43:45,045
Osilikaka ye?
1304
01:43:49,063 --> 01:43:50,430
Ntango azalaki na mokili ya bomoi, .
1305
01:43:52,167 --> 01:43:57,441
Nasalelaki bandako mingi
mpe bato oyo batalaki, .
1306
01:43:59,368 --> 01:44:01,370
mpe tii lelo nazali kozwa bato te.
1307
01:44:03,240 --> 01:44:05,509
Kasi likambo moko ezali ya solo.
1308
01:44:09,916 --> 01:44:11,751
Moto moko te abotamaka na mabe, .
1309
01:44:13,188 --> 01:44:14,956
kaka makambo ya mabe.
1310
01:44:17,227 --> 01:44:20,998
Na yango, ntango ozali koyoka nkanda, .
1311
01:44:20,999 --> 01:44:24,270
nkanda mpe akoki kososola te, .
1312
01:44:25,139 --> 01:44:29,110
meká kotánga mpe kokanisa
nionso ezongaka sima.
1313
01:44:31,838 --> 01:44:33,339
Ekozala na sens alors.
1314
01:44:35,142 --> 01:44:36,644
Bato yango, .
1315
01:44:39,260 --> 01:44:40,661
mokili oyo, .
1316
01:44:42,898 --> 01:44:44,032
mpe esika yango...
1317
01:44:49,508 --> 01:44:52,078
Bongo Milgnag abomaki ngai?
1318
01:44:54,816 --> 01:44:55,816
Hen?
1319
01:45:08,670 --> 01:45:10,505
HUR CHOON-SAM, mpe basusu
1320
01:45:38,681 --> 01:45:40,583
Bozala na bokebi, KIM Su-hong.
1321
01:45:58,110 --> 01:45:59,111
Esengeli na...
1322
01:46:01,148 --> 01:46:02,282
komata ye?
1323
01:46:06,067 --> 01:46:10,740
Nasengeli nde kosala yango?
1324
01:46:15,269 --> 01:46:16,800
HUR Choon-sam ezali!
1325
01:46:18,040 --> 01:46:20,558
- Te! Palado!
- HUR Choon-sam, oyo ezali!
1326
01:46:20,583 --> 01:46:22,444
Te, Hewonmak, ezali bongo! Svp kosala bongo te!
1327
01:46:22,469 --> 01:46:23,113
POSA NZOTO!
1328
01:46:34,163 --> 01:46:36,699
Yaya na ngai ya mobali azali wapi?
1329
01:46:38,036 --> 01:46:40,239
Azali wapi?
1330
01:46:44,780 --> 01:46:48,250
Noko! Noko!
1331
01:46:48,251 --> 01:46:49,419
Te! Hyun-dong, oyo azali! Te!
1332
01:46:49,420 --> 01:46:50,420
HUR Hyun-dong na kombo ya!
1333
01:46:50,421 --> 01:46:52,757
Oncle Sung-ju ya mobali!
1334
01:46:53,392 --> 01:46:57,831
Noko! Oza wapi?!
1335
01:47:11,686 --> 01:47:13,354
Milgnag ezali mabe!
1336
01:47:13,355 --> 01:47:14,188
Azali mabe mingi!
1337
01:47:14,189 --> 01:47:16,392
Milgnag abomaki ngai?
1338
01:47:16,393 --> 01:47:18,228
Osilikaka ye?
1339
01:47:38,726 --> 01:47:40,795
Pourquoi ozali na lifelo-bent boye na likambo oyo?
1340
01:47:44,000 --> 01:47:47,238
Yeomra azali na eloko te
mpo na kosala na momekano na ngai.
1341
01:47:48,774 --> 01:47:52,712
Pona nini ozali kosalela ngai, libolo!
1342
01:47:56,953 --> 01:48:00,457
Bongo tango ozali koyoka nkanda,
1343
01:48:00,458 --> 01:48:02,427
na nkanda mpe akoki kososola te,
1344
01:48:02,428 --> 01:48:06,466
meká kotánga mpe kokanisa
nionso ezongaka sima.
1345
01:48:08,370 --> 01:48:10,005
Ekozala na ntina na ntango wana.
1346
01:48:11,742 --> 01:48:13,243
Bato oyo,
1347
01:48:14,479 --> 01:48:15,650
mokili oyo,
1348
01:48:17,529 --> 01:48:18,753
mpe esika...
1349
01:48:26,214 --> 01:48:28,383
Ozali koluka kosilisa
1350
01:48:28,408 --> 01:48:31,445
mémoire na yo pe kozua
abotamaki lisusu na nzoto na kosaleláká ngai.
1351
01:48:31,936 --> 01:48:32,936
Nazali na ntina?
1352
01:48:37,112 --> 01:48:39,891
Ezalaki réincarnation na yo
oyo ozalaki komibanzabanza mpo na yango.
1353
01:48:40,451 --> 01:48:41,452
Kanga.
1354
01:48:44,445 --> 01:48:45,445
Nazali na raison.
1355
01:48:45,993 --> 01:48:48,896
Bongo mémoire ozali nini
tellement désespéré ya ko effacer?
1356
01:48:50,666 --> 01:48:52,802
Memoire ezali nini?
1357
01:48:53,504 --> 01:48:55,014
Okoki koyebisa ngai.
1358
01:49:15,370 --> 01:49:21,077
Nini ezalaki souvenir ya
liwa na yo ya mabe?
1359
01:49:24,717 --> 01:49:26,318
BA GANGLIM
1360
01:49:41,242 --> 01:49:43,577
Tika ko ignorer ngai, .
1361
01:49:43,578 --> 01:49:45,914
pe loba makanisi na yo, yo libolo!
1362
01:49:58,200 --> 01:50:01,070
Oyo ezali stratégie nini? Tactique moko ya barbare?
1363
01:50:01,071 --> 01:50:03,807
Kotanga monguna na ngai...
1364
01:50:03,808 --> 01:50:05,310
ezali bizaleli malamu ya général...
1365
01:50:07,881 --> 01:50:10,384
Baoyo bapesaka kilo ya bomoi
ya mibali ndenge mosusu
1366
01:50:10,385 --> 01:50:12,754
akoki kokoma mobundi monene te.
1367
01:50:12,779 --> 01:50:18,396
Bafundami na yo
masumu nyonso 7 ya kufa ya lifelo.
1368
01:50:19,231 --> 01:50:24,534
Kasi nakopesa yo moko ya suka
libaku ya komisikola.
1369
01:50:25,173 --> 01:50:26,554
Okotosa yango?
1370
01:50:31,883 --> 01:50:34,586
Est-ce que o former ba ennemis na biso
na ntina na mayele ya basoda?
1371
01:50:35,756 --> 01:50:39,661
Bazalaki bana oyo bazalaki kokufa nzala...
1372
01:50:40,896 --> 01:50:43,132
Bazali innocent...
1373
01:50:52,414 --> 01:50:58,455
Crime na yo ya liboso ezali kobatela te
tata na ngai autaki na libota ya Jurchen.
1374
01:51:00,326 --> 01:51:02,194
Osali pe trahison, .
1375
01:51:02,195 --> 01:51:05,566
na kokabolaka ration ya motuya mingi
1376
01:51:05,879 --> 01:51:08,381
mpe kopesa banguna na biso formasyo.
1377
01:51:08,538 --> 01:51:11,174
Tika bana bakende...
1378
01:51:11,442 --> 01:51:14,045
Ezali mobulu oyo ezali na ntina te, .
1379
01:51:16,060 --> 01:51:18,763
mpe lisumu ya koboma.
1380
01:51:21,657 --> 01:51:22,658
Ndeko...
1381
01:51:33,968 --> 01:51:35,158
Nasalaka jamais...
1382
01:51:35,979 --> 01:51:38,448
mokolo moko nakanisaki yo lokola ndeko na ngai.
1383
01:51:39,544 --> 01:51:41,387
Moto moko ya mabe ya Khitan!
1384
01:53:19,177 --> 01:53:21,012
Ozali kolela mpo na nini?
1385
01:53:24,373 --> 01:53:26,441
Na mawa?
1386
01:53:27,811 --> 01:53:29,847
To ozali koyoka ete basali mabe?
1387
01:53:32,576 --> 01:53:33,789
Nakotuna lisusu.
1388
01:53:35,494 --> 01:53:37,667
Ezali mpo na mawa?
1389
01:53:38,745 --> 01:53:41,141
To ozali koyoka ete basali mabe?
1390
01:54:21,658 --> 01:54:22,658
Tokende kofanda esika mosusu.
1391
01:54:23,301 --> 01:54:24,480
Ba gang-lim...
1392
01:54:32,841 --> 01:54:33,842
Ezali nini?
1393
01:54:34,544 --> 01:54:35,544
Bolimbisi?
1394
01:54:36,346 --> 01:54:37,347
Ozali kosala nini awa?
1395
01:54:39,518 --> 01:54:42,955
Sung-ju esili kolongolama.
1396
01:54:44,992 --> 01:54:45,993
Bongo nini?
1397
01:54:52,370 --> 01:54:54,405
Nazali na likambo ya kotuna bino.
1398
01:54:55,308 --> 01:54:59,398
Na ye libanda ya nzela, .
osengeli kosala nini?
1399
01:55:01,550 --> 01:55:02,817
M. HUR...
1400
01:55:05,356 --> 01:55:09,294
Tosengeli komema ye, boye te?
1401
01:55:11,131 --> 01:55:12,132
LEE Deok-choon, oyo azali.
1402
01:55:13,034 --> 01:55:15,136
Oyekolaki na nini
ngai na boumeli ya bambula?
1403
01:55:16,406 --> 01:55:18,675
Nateyi yo nini
mpo na mbula nkóto moko?
1404
01:55:22,916 --> 01:55:24,052
Mbula nkóto moko...
1405
01:55:26,175 --> 01:55:27,977
Esali mbula nkóto moko...
1406
01:55:35,813 --> 01:55:39,283
Emonani lokola nazalaki te
sujet ya procès oyo.
1407
01:55:40,809 --> 01:55:41,809
Tokende.
1408
01:55:42,177 --> 01:55:43,511
Na momekano oyo ekolanda.
1409
01:55:44,481 --> 01:55:46,717
Ezala ya ngai to ya yo, .
1410
01:55:46,718 --> 01:55:48,553
tosilisa yango.
1411
01:56:40,965 --> 01:56:44,269
LIFELO YA BOBOMA
1412
01:56:44,270 --> 01:56:48,575
Oyo ezali momekano ya nsuka mpo na
mofundami KIM Su-hong,
1413
01:56:48,576 --> 01:56:52,347
oyo avocat alobi
mpo akufaki liwa ya mabe, .
1414
01:56:52,348 --> 01:56:54,117
mpe na mbano...
1415
01:56:54,118 --> 01:56:57,021
Kata chitchat pe kende liboso na yango!
1416
01:57:10,375 --> 01:57:12,744
NZAMBE YA BOBOMA
1417
01:57:16,118 --> 01:57:17,619
Bandá kosambisa!
1418
01:57:19,656 --> 01:57:20,923
Ya liboso, .
1419
01:57:20,924 --> 01:57:22,325
Nalingi natuna Lt. PARK.
1420
01:57:22,326 --> 01:57:25,630
Osalaki to osalaki te
koboma moto oyo afundami
1421
01:57:25,631 --> 01:57:29,069
ata nsima ya koyeba yango
ete azalaki naino na bomoi?
1422
01:57:29,070 --> 01:57:31,539
Na maloba mosusu, yo na Pvt. ELOBI
1423
01:57:31,540 --> 01:57:35,044
tala misapi ya KIM Su-hong ezali koningana?
1424
01:57:35,045 --> 01:57:37,414
Gang-lim, yango nde nionso?
1425
01:57:37,415 --> 01:57:39,584
Sima nakoyanola pona ye pe.
1426
01:57:39,585 --> 01:57:41,854
Te, yango ezali malamu te.
1427
01:57:41,855 --> 01:57:44,224
Mokonzi na yo, nabondeli yo
1428
01:57:44,225 --> 01:57:48,431
mpo na kokweya te na ntembe ya lokuta
mpe bózwa bikateli oyo ezangi bosembo!
1429
01:57:50,202 --> 01:57:51,536
Procureur azali na raison?
1430
01:57:58,279 --> 01:57:59,847
Nakutanaki na Yeomra mpo na mbala ya liboso, 1999.
1431
01:58:01,651 --> 01:58:09,262
mibu nkoto moko eleki lokola nazalaki
kokufa nsima ya koboma moto.
1432
01:58:11,433 --> 01:58:16,539
Opesaki ngai gardien, nani akosala
kosimba mibeko ya Bomoi nsima ya liwa.
1433
01:58:17,312 --> 01:58:18,479
Ozali komikundola?
1434
01:58:22,444 --> 01:58:24,346
Nasengeli koyanola na likambo yango?
1435
01:58:24,842 --> 01:58:25,876
Ɛɛ, tosɛngi yo oyanola.
1436
01:58:26,633 --> 01:58:32,942
Yebisa biso nini olobaki tango nini
opesaki ngai rôle yango.
1437
01:58:35,302 --> 01:58:39,073
Masumu na yo ezali makasi, .
1438
01:58:39,074 --> 01:58:43,045
yango wana basuvenire na yo
ekozala kaka ndenge ezalaki, .
1439
01:58:43,469 --> 01:58:48,094
nzokande ozali ko effacer yango
ya milimo wana ya babola.
1440
01:58:48,889 --> 01:58:56,165
Soki ozali kobotama lisusu 49
milimo na mbula nkóto moko, .
1441
01:58:56,542 --> 01:58:59,646
na milimo 2 oyo obomi,
1442
01:58:59,671 --> 01:59:03,798
Nako reincarner yo na kati
lolenge nyonso oyo olingi.
1443
01:59:04,020 --> 01:59:10,338
En plus, nako effacer
ba souvenirs na yo na tango wana.
1444
01:59:12,513 --> 01:59:13,781
Okondima?
1445
01:59:14,549 --> 01:59:20,758
Pona nini o forcer ngai na vivre
libanda ya mibu nkoto ya mpasi, .
1446
01:59:21,970 --> 01:59:26,042
svp yebisa Lt. PARK directement
na esika ya litatoli.
1447
01:59:26,043 --> 01:59:27,177
Ozali na mpiko ndenge nini!
1448
01:59:29,882 --> 01:59:34,688
Kofuta lisumu na ngai ya
koboma mwana mwasi oyo asali eloko te, .
1449
01:59:34,689 --> 01:59:39,796
mpe ndeko na ngai ya sembo, .
yango nde ezalaki ntina yango?
1450
01:59:42,401 --> 01:59:45,972
Nakolinga kosala yango mbala moko lisusu
tuná Mokonzi Yeomra, .
1451
01:59:46,807 --> 01:59:48,943
soki yango nde ezalaki ntina.
1452
01:59:49,745 --> 01:59:52,047
Napesi yo tango!
1453
01:59:53,317 --> 01:59:59,659
Correct, opesaki ngai a
mibu nkoto mpo na kofuta lisumu na ngai, .
1454
01:59:59,660 --> 02:00:03,898
mpe kobondela bango bolimbisi.
1455
02:00:04,867 --> 02:00:05,868
Nazali na ntina?
1456
02:00:08,106 --> 02:00:12,912
Na yango, osɛngi bolimbisi?
1457
02:00:15,283 --> 02:00:16,283
Te, nkolo.
1458
02:00:18,287 --> 02:00:22,125
Nasalaki yango te, nakokaki te, .
1459
02:00:22,126 --> 02:00:26,799
yango wana na vivre chaque single
mokolo na ngambo mpe na mpasi
1460
02:00:26,800 --> 02:00:28,802
nzokande nazalaki na bango pembeni na ngai.
1461
02:00:38,517 --> 02:00:40,419
Motuna moko pona Lt. PARK!
1462
02:00:44,226 --> 02:00:49,266
Ozali komikundola pene na kokufa
na mopɛpɛ ya zelo?
1463
02:00:55,852 --> 02:00:59,221
Okanisi mpo na nini nabukaki
mobeko ya Bomoi nsima ya liwa
1464
02:00:59,246 --> 02:01:01,746
mpo na kobikisa bomoi na yo?
1465
02:01:07,040 --> 02:01:10,139
Pona kopekisa victime mosusu...
1466
02:01:10,140 --> 02:01:11,470
Kanga monoko na yo, PARK Mu-sin!
1467
02:01:12,180 --> 02:01:16,649
Nabikisaki yo te na
kobikisa molimo ya mawa, .
1468
02:01:16,650 --> 02:01:19,919
kasi mpo na kozipa masumu na bino
kino mokolo oyo okokufa, .
1469
02:01:19,920 --> 02:01:23,259
Napesi yo tango, .
kaka ndenge Yeomra asalaki!
1470
02:01:23,260 --> 02:01:25,190
Yango wana bosalaka erreur ndenge moko te!
1471
02:01:25,200 --> 02:01:27,630
Gang-lim ya bato! Ozali na mpiko ndenge nini!
1472
02:01:28,430 --> 02:01:30,600
Fungola libulu yango!
1473
02:01:37,410 --> 02:01:39,719
Soki ozali kobangisa ba
litatoli mbala moko lisusu, .
1474
02:01:39,720 --> 02:01:44,490
Nakobwaka mofundami na kati
kozanga likebisi!
1475
02:01:52,700 --> 02:01:53,700
Oyo ezali ndoto!
1476
02:01:57,480 --> 02:01:58,480
Ezali ndoto!
1477
02:02:04,590 --> 02:02:07,589
Mokonzi na yo! Ntango na ye ezali kosila!
1478
02:02:07,590 --> 02:02:10,530
Akolamuka kala mingi te!
Esengeli kozongisa ye!
1479
02:02:20,210 --> 02:02:22,410
Motuna moko ya nsuka mpo na Mokonzi Yeomra!
1480
02:02:28,290 --> 02:02:34,760
Bokanisa tata na ngai, .
GANG Sanza-jik ya Goryeo,
1481
02:02:34,770 --> 02:02:38,100
oyo akufaki kobunda na...
Ba Jurchens eleki mbula nkóto moko?
1482
02:02:38,640 --> 02:02:41,940
Lobá solo, kasi te ndenge nini
ozali na mposa ya komikundola!
1483
02:02:43,850 --> 02:02:48,180
Akufaki na etumba te, .
babomaki ye!
1484
02:02:50,390 --> 02:02:51,811
Babomaki bango?
1485
02:02:56,730 --> 02:03:00,769
Ɛɛ, bongo yebisa biso ntina
1486
02:03:00,770 --> 02:03:06,750
liwa na ye ekomamaki te lokola
koboma bato na mikanda ya istware.
1487
02:03:18,900 --> 02:03:20,570
Ezalaki kozipama.
1488
02:03:21,700 --> 02:03:22,700
Nini?
1489
02:03:31,080 --> 02:03:34,390
Ezali bongo, yango ezali solo.
1490
02:03:39,855 --> 02:03:43,700
Ezipamaki na moto moko.
1491
02:03:54,651 --> 02:03:56,302
Nazalaki moto wana.
1492
02:04:08,470 --> 02:04:13,950
Nayebaki ete tata na ngai azalaki naino na bomoi.
1493
02:04:15,780 --> 02:04:19,190
Bozonga sima mbala moko, mpe
zonga na tongo!
1494
02:04:19,720 --> 02:04:20,720
Ɛɛ, nkolo!
1495
02:04:22,760 --> 02:04:27,899
Po na nini obikisaki tata na yo te?
1496
02:04:27,900 --> 02:04:30,469
Tika nazongela maloba yango!
1497
02:04:30,470 --> 02:04:35,080
Mpo na nini ozongaki nsima
pe atikaki ye akufa?!
1498
02:04:39,875 --> 02:04:40,905
Nazalaki kobanga.
1499
02:04:42,120 --> 02:04:46,529
Mwana, kobosana te ntango nyonso, .
1500
02:04:46,530 --> 02:04:49,499
stratégie na yo eza important te...
1501
02:04:49,500 --> 02:04:52,239
Nazalaki kobanga kobungisa esika na ngai
1502
02:04:52,240 --> 02:04:54,510
na ndeko na ngai ya sembo,
1503
02:04:58,680 --> 02:05:02,619
Nazalaki kobanga ete akozwa
1504
02:05:02,620 --> 02:05:04,950
lokumu mpe bokonzi mosika na ngai.
1505
02:05:09,300 --> 02:05:11,600
Nsima ya kozonga nsima na ba barrages, .
1506
02:05:13,200 --> 02:05:17,370
Nasosolaki bozoba na ngai mpe
azongaki na esika ya etumba,
1507
02:05:18,310 --> 02:05:21,079
kasi asilaki koleka,
1508
02:05:21,080 --> 02:05:27,782
mpe nazali naino kofanda na yango
mawa tii lelo.
1509
02:05:28,327 --> 02:05:34,213
Esalaki vie na yo ya
regret yoka lokola lifelo?
1510
02:05:35,070 --> 02:05:40,810
Asalaki mbula nkóto
ya mawa yoka lokola lifelo?
1511
02:05:46,582 --> 02:05:51,142
Likambo oyo ete nakoki te
bosenga bolimbisi na ye, .
1512
02:05:52,014 --> 02:05:55,994
mpe ete nakoki kolimbisama te...
1513
02:05:57,421 --> 02:05:58,421
oyo...
1514
02:05:59,665 --> 02:06:02,145
yango esili kozala lifelo na ngai ya monene koleka.
1515
02:06:41,584 --> 02:06:44,521
Nalingi nayebisa PARK
1516
02:06:44,958 --> 02:06:48,122
na bokeseni na ngai, azali naino na libaku.
1517
02:06:52,175 --> 02:06:55,580
Ozalaki conscient
1518
02:06:55,860 --> 02:06:58,853
ete ntango bozalaki kokunda ye, .
1519
02:07:00,540 --> 02:07:04,020
Sgt. KIM azalaki naino na bomoi?
1520
02:07:08,914 --> 02:07:11,890
- Nakozongela maloba,
- .
1521
02:07:11,915 --> 02:07:16,400
obomaki KIM Su-hong?
1522
02:07:21,628 --> 02:07:22,708
Tokunda ye.
1523
02:07:23,303 --> 02:07:24,969
Ezali trop tard mpo na kobimisa ye.
1524
02:07:26,095 --> 02:07:27,301
Iyo...
1525
02:07:31,691 --> 02:07:38,079
Nabomaki KIM Su-hong...
1526
02:07:48,079 --> 02:07:51,741
Nazali na mawa, Su-hong, nazali na mawa mingi...
1527
02:07:52,700 --> 02:07:53,870
Bolimbisi...
1528
02:08:15,200 --> 02:08:17,606
Oyo esukisi ya ngai
kotuna batatoli mituna.
1529
02:08:25,890 --> 02:08:30,089
Esili komonana ete ezali bongo
mofundami KIM Su-hong, oyo azali na likambo yango
1530
02:08:30,090 --> 02:08:33,688
akufaki liwa ya mabe oyo ekomamaki te!
1531
02:08:35,639 --> 02:08:37,369
Yango wana,
1532
02:08:37,370 --> 02:08:40,976
Nazali kopesa mitindo ete asala réincarnation na ye mbala moko!
1533
02:09:48,570 --> 02:09:49,665
Mbote...
1534
02:10:04,599 --> 02:10:06,699
Soki toyebaki ete bakozwa ye lokola mwana na mboka mopaya, .
1535
02:10:07,299 --> 02:10:11,110
tosengelaki koteya ye
Ba alphabets ya Anglais na esika na yango.
1536
02:10:14,707 --> 02:10:17,037
Mata HUR pe to reincarner biso nionso.
1537
02:10:20,772 --> 02:10:24,472
HUR Choon-sam, oyo azali.
1538
02:10:26,354 --> 02:10:30,594
HUR Choon-sam, oyo azali.
1539
02:10:33,382 --> 02:10:35,810
HUR Choon na...
1540
02:10:38,780 --> 02:10:39,790
Deok-choon, mpe .
1541
02:10:40,440 --> 02:10:43,410
okoki kolimbisa capitaine?
1542
02:10:45,935 --> 02:10:49,805
Olobaki naza fille moko te
lokola nazalaki eleki mbula nkóto.
1543
02:10:50,153 --> 02:10:52,763
Ya solo, yo nde ozwi ekateli, .
ezali likambo na yo.
1544
02:10:55,966 --> 02:10:57,146
Na parier...
1545
02:10:58,315 --> 02:10:59,833
okosala yango te atako bongo.
1546
02:11:13,140 --> 02:11:15,370
Nayebi mpenza te.
1547
02:11:16,306 --> 02:11:19,376
Salá mbangu, nakozala na retare!
1548
02:11:19,601 --> 02:11:22,534
- Esengo, mwana moke?
- Yup!
1549
02:11:23,880 --> 02:11:27,960
Tomata ye tango nini
mwana mobali yango azwi diplome.
1550
02:11:29,330 --> 02:11:30,490
Mpe kobotama lisusu na nzoto na biso?
1551
02:11:36,640 --> 02:11:39,510
Likambo ezali ete, tozali na...
1552
02:11:41,362 --> 02:11:42,808
totikali na mwa ntango.
1553
02:11:43,672 --> 02:11:47,872
To mutu likolo, tozali
bapesaki ye mosala ya moto moko ya kokamwa.
1554
02:11:48,550 --> 02:11:51,220
Weirdo ezali? Lisusu? Nani?!
1555
02:11:51,360 --> 02:11:53,760
Azali kotambolatambola na Porte
ya Bomoi nsima ya liwa na boumeli ya mikolo 3.
1556
02:11:53,960 --> 02:11:56,370
Fine, to réincarner sima na ye?
1557
02:12:00,570 --> 02:12:04,409
Mbote? Moto moko azali awa?
1558
02:12:04,410 --> 02:12:07,450
Tika yango! Yango ezali kobangisa!
1559
02:12:10,620 --> 02:12:12,290
Sgt. KIM!
1560
02:12:12,960 --> 02:12:14,560
Nazali wapi?
1561
02:12:19,570 --> 02:12:21,340
Paragon mosusu?
1562
02:12:23,040 --> 02:12:24,370
Ezali mbula ya ba paragons.
1563
02:12:25,780 --> 02:12:27,480
ALOngaki DONG-YEON
1564
02:12:28,416 --> 02:12:30,120
Ezali kobangisa awa!
1565
02:12:32,350 --> 02:12:33,350
Tokende.
1566
02:12:34,120 --> 02:12:35,790
Nazali na mposa ya lisalisi!
1567
02:12:36,090 --> 02:12:37,790
Svp bosunga ngai!
1568
02:12:40,730 --> 02:12:41,730
Kosimba!
1569
02:12:44,500 --> 02:12:45,810
Mbote?
1570
02:12:46,410 --> 02:12:50,880
Nazali mpenza na eloko moko
mpo na koyambola bino mibale.
1571
02:12:52,289 --> 02:12:55,607
Ngai... tango na...
1572
02:12:58,438 --> 02:12:59,159
Eleki mbula nkóto moko...
1573
02:12:59,160 --> 02:13:00,960
Moto moko azali awa?
1574
02:13:01,660 --> 02:13:02,660
Na tango wana...
1575
02:13:06,670 --> 02:13:08,110
Nasali...
1576
02:13:09,747 --> 02:13:10,810
NGA...
1577
02:13:11,640 --> 02:13:13,010
Moto nyonso?!
1578
02:13:13,080 --> 02:13:14,479
Tozali na mosala mingi awa, .
1579
02:13:14,480 --> 02:13:17,250
mpo na nini kobimisa lisolo moko ya mibu nkoto?
1580
02:13:20,520 --> 02:13:23,630
Ezali solo mbula ya ba paragons.
1581
02:13:24,100 --> 02:13:24,833
Tokende!
1582
02:13:25,260 --> 02:13:26,470
Sgt KIM azali kosala bongo!
1583
02:13:28,100 --> 02:13:30,340
Hey, soda!
1584
02:13:30,849 --> 02:13:31,909
Tiká kaka wana! Koningana te!
1585
02:13:31,910 --> 02:13:34,509
- Tikala sima !
- Ezali malamu.
1586
02:13:34,510 --> 02:13:36,009
Ezali mbala na yo ya liboso ya kokufa.
1587
02:13:36,010 --> 02:13:37,780
Bino batu bozali banani?
1588
02:13:43,630 --> 02:13:44,630
Awa, lia oyo.
1589
02:13:44,790 --> 02:13:45,990
Te!
1590
02:13:46,000 --> 02:13:48,599
Yango ekosalisa yo okola.
1591
02:13:48,600 --> 02:13:50,170
Nalingaka ba légumes te.
1592
02:13:51,731 --> 02:13:56,563
Chine esakoli bopanzani ya...
misolo mpe biloko ya ntina,
1593
02:13:56,607 --> 02:13:57,355
Ezali nini?
1594
02:13:57,424 --> 02:13:58,544
oyo ememaki na bomati ya KOSPI.
1595
02:13:58,569 --> 02:14:01,280
KOSPI ezali? Ezali nde eloko ya kosakana?
1596
02:14:01,290 --> 02:14:03,689
Okoyeba yango ntango okokola.
1597
02:14:03,690 --> 02:14:06,990
Ezali nini? Nalingi nayeba!
1598
02:14:07,376 --> 02:14:11,228
Tobikisami...
1599
02:14:11,853 --> 02:14:13,970
Sung-ju, merci na yo.
1600
02:14:14,540 --> 02:14:20,880
EBELE NA BANZAMBE: MIKOLO 49 YA SUKA
1601
02:14:23,920 --> 02:14:27,759
♪ Kobotama lisusu na nzoto, nini ♪
♪ esengeli na reincarner lokola? ♪
1602
02:14:27,760 --> 02:14:28,760
Limbisa ngai.
1603
02:14:29,060 --> 02:14:30,960
Yango o échoué na barre 8 fois?
1604
02:14:35,400 --> 02:14:38,040
Nalekaki mbala ya liboso!
1605
02:14:38,770 --> 02:14:41,210
Koleka tour ya liboso sima ya 8 tentatives?
1606
02:14:41,850 --> 02:14:44,480
Ozali na histoire moko ya intéressant.
1607
02:14:46,420 --> 02:14:47,990
Lokola lifelo ezali.
1608
02:14:51,460 --> 02:14:53,430
Okosepela kosala elongo?
1609
02:15:00,774 --> 02:15:01,774
Elongo?
1610
02:15:08,450 --> 02:15:12,020
2018 FILM YA KIM YONG-HWA
1611
02:15:35,700 --> 02:15:39,500
ELEKI MBU NKOTO, .
NDENGE YA NORD
1612
02:15:39,960 --> 02:15:41,491
GANG Sanza-jik!
1613
02:15:45,676 --> 02:15:47,536
GANG Sanza-jik!
1614
02:15:52,066 --> 02:15:53,526
GANG Sanza-jik!
1615
02:16:08,058 --> 02:16:11,098
Nalingi na offrir rôle ya Yeomra
1616
02:16:12,181 --> 02:16:14,313
na mokonzi ya basoda GANG Moon-jik.
1617
02:16:15,571 --> 02:16:17,511
Lokola mokitani na ngai...
1618
02:16:17,536 --> 02:16:18,536
Papa...
1619
02:16:31,300 --> 02:16:32,539
Oza wapi papa?
1620
02:16:33,990 --> 02:16:35,011
Papa...
1621
02:16:39,241 --> 02:16:40,441
Papa...
1622
02:16:42,740 --> 02:16:45,355
Lokola mokitani na ngai, .
1623
02:16:45,898 --> 02:16:50,370
okolinga koyangela ba
Bomoi nsima ya liwa mpo na mbula nkóto oyo ekolanda?
1624
02:17:04,436 --> 02:17:06,546
Nionso eza faute na ngai...
1625
02:17:09,019 --> 02:17:10,019
yango wana...
1626
02:17:12,142 --> 02:17:13,422
Nandimi.
1627
02:17:17,438 --> 02:17:18,627
Kasi,
1628
02:17:20,552 --> 02:17:22,081
tika ngai nasala
1629
02:17:23,552 --> 02:17:25,532
bongola lolenge na ngai ya komonana.
1630
02:17:26,121 --> 02:17:30,987
Nalingaki kobatela lolenge na yo ya komonana.